Calgary 歌詞 日本語訳

My take on this wonderful song, un-capo'd and I think more accurate than the previous version.
この素晴らしい曲に対する私の見解は、カポなしで、以前のバージョンよりも正確だと思います。
&& - Throw in a F#sus4 or even a 244302 (F#add4; use your thumb)
&& - F#sus4 または 244302 を入力します (F#add4; 親指を使用してください)
Intro:
イントロ:
don't you cherish me to sleep
私を大切にして寝てくれませんか
never keep your eyelids clipped
決してまぶたを切ったままにしないでください
hold me for the pops and clicks
ポンとクリック音が鳴るまで待っててください
I was only for the father's crib
私は父親のベビーベッドのためだけでした
hair, old, long along
髪、古い、長い
your neck onto your shoulder blades
首を肩甲骨の上に置く
always keep that message taped
そのメッセージを常に録音しておいてください
cross your breasts you won't erase
あなたの胸を越えて、あなたは消さないでしょう
I was only for your very space
私はあなたの空間だけのためにいた
hip, under nothing
ヒップ、何もない状態で
propped up by your other one, face 'way from the sun
もう一人の人に支えられて、太陽から遠い方を向いて
just have to keep a dialogue
ただ対話を続けなければならない
teach our bodies: haunt the cause
私たちの体に教えてください：原因を追いましょう
I was only trying to spell a loss
私は損失を綴ろうとしただけだった
joy, it's all founded
喜び、それはすべて確立されています
pincher with the skin inside
皮を内側にしたピンチャー
you pinned me with your black sphere eyes
あなたは黒い球体の目で私を釘付けにした
you know that all the rope's untied
すべてのロープがほどけているのを知っていますか
I was only for to die beside
私はただ隣で死ぬだけだった
so it's storming on the lake
それで湖は嵐になってる
&&
&&
little waves our bodies break
私たちの体が砕ける小さな波
there's a fire going out,
火が消えている、
&&
&&
but there's really nothing to the south
でも南には本当に何もない
swollen orange and light let through
オレンジ色に腫れて光が通る
&&
&&
your one piece swimmer stuck to you
あなたのワンピースのスイマーがあなたにくっついています
sold, I'm Ever
売られた、私は今まで
wake up to your starboard bride
右舷の花嫁に目覚めてください
who goes in and then stays inside
中に入って中に留まるのは誰ですか
oh the demons come, they can subside
ああ、悪魔が来る、彼らは静まることができる
Where the B** is played, the interesting thing here is that there are two
B** が演奏される場所で興味深いのは、次の 2 つがあることです。
guitars doing different things, the right one plays a Bsus4 and the left
ギターは別々のことをしています。右のギターは Bsus4 を演奏し、左のギターは Bsus4 を演奏します。
plays a normal B, which gives that weird sound. So combining the two we get
通常のBを再生すると、奇妙な音が発生します。したがって、得られる 2 つを組み合わせると、
Badd4. I think final B** is just what the right guitar plays during the
バッド4。最後の B** はまさに正しいギターが演奏中に演奏するものだと思います。
previous B**s. I tried to get the end one close to what I think it is, I
以前のB**s。私は最後を自分が思っているものに近づけようとしました、
know I'm at least missing the high b, but I don't know how you'd play the
少なくとも高音のbが足りないのはわかっていますが、あなたならどうやって弾くのかわかりません。
chord with that note on a single guitar.
1本のギターでその音を使ってコードを鳴らします。
Also, I think the lyrics given on the website are a bit tricky, in that he's
また、ウェブサイトに掲載されている歌詞は少し難しいと思います。
written "swollen orange", but clearly in the song it is "swollen ocean"
「膨らんだオレンジ」と書かれていますが、曲中では明らかに「膨らんだ海」です。
(makes more sense now, doesn't it?)
（今ではもっと意味が分かりますね？）