Calgary Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My take on this wonderful song, un-capo'd and I think more accurate than the previous version.
Moje zdanie na temat tej wspaniałej piosenki, bez capo i myślę, że trafniejsze niż poprzednia wersja.
&& - Throw in a F#sus4 or even a 244302 (F#add4; use your thumb)
&& - Wrzuć F#sus4 lub nawet 244302 (F#add4; użyj kciuka)
Intro:
Wprowadzenie:
don't you cherish me to sleep
nie każ mi spać
never keep your eyelids clipped
nigdy nie trzymaj powiek przyciętych
hold me for the pops and clicks
trzymaj mnie za trzaski i kliknięcia
I was only for the father's crib
Byłam tylko przy łóżeczku ojca
hair, old, long along
włosy, stare, długie
your neck onto your shoulder blades
szyję na łopatki
always keep that message taped
zawsze zapisuj tę wiadomość na taśmie
cross your breasts you won't erase
skrzyżuj swoje piersi, których nie wymażesz
I was only for your very space
Byłem tylko dla twojej przestrzeni
hip, under nothing
biodro, pod niczym
propped up by your other one, face 'way from the sun
podparty na drugim, twarzą z dala od słońca
just have to keep a dialogue
po prostu trzeba prowadzić dialog
teach our bodies: haunt the cause
naucz nasze ciała: nawiedzaj przyczynę
I was only trying to spell a loss
Chciałem tylko przeliterować porażkę
joy, it's all founded
radość, wszystko jest ugruntowane
pincher with the skin inside
szczypce ze skórą w środku
you pinned me with your black sphere eyes
unieruchomiłeś mnie swoimi czarnymi kulistymi oczami
you know that all the rope's untied
wiesz, że wszystkie liny są rozwiązane
I was only for to die beside
Miałem tylko umrzeć obok
so it's storming on the lake
więc na jeziorze burza
&&
&&
little waves our bodies break
małe fale, załamują się nasze ciała
there's a fire going out,
gaśnie ogień,
&&
&&
but there's really nothing to the south
ale tak naprawdę na południu nie ma nic
swollen orange and light let through
spuchnięta pomarańcza i przepuszczone światło
&&
&&
your one piece swimmer stuck to you
twój jednoczęściowy pływak przykleił się do ciebie
sold, I'm Ever
sprzedany, jestem Ever
wake up to your starboard bride
obudź się i zobacz swoją narzeczoną na prawej burcie
who goes in and then stays inside
kto wchodzi, a potem zostaje w środku
oh the demons come, they can subside
och, demony nadchodzą, mogą ustąpić
Where the B** is played, the interesting thing here is that there are two
Tam, gdzie gra się B**, interesującą rzeczą jest to, że są dwa
guitars doing different things, the right one plays a Bsus4 and the left
gitary robią różne rzeczy, prawy gra na Bsus4, a lewy
plays a normal B, which gives that weird sound. So combining the two we get
gra normalne B, co daje dziwny dźwięk. Zatem łącząc te dwa otrzymamy
Badd4. I think final B** is just what the right guitar plays during the
Badd4. Myślę, że końcowe B** to dokładnie to, co gra właściwa gitara podczas utworu
previous B**s. I tried to get the end one close to what I think it is, I
poprzednie B**. Próbowałem przybliżyć koniec do tego, co myślę, że jest, tj
know I'm at least missing the high b, but I don't know how you'd play the
wiem, że brakuje mi przynajmniej wysokiego b, ale nie wiem, jak byś to zagrał
chord with that note on a single guitar.
akord z tą nutą na jednej gitarze.
Also, I think the lyrics given on the website are a bit tricky, in that he's
Myślę też, że teksty podane na stronie są nieco trudne, ponieważ tak jest
written "swollen orange", but clearly in the song it is "swollen ocean"
napisano „swollen orange”, ale w piosence wyraźnie jest to „ spuchnięty ocean ”
(makes more sense now, doesn't it?)
(teraz ma to większy sens, prawda?)