Calgary Letras Tradução em Português

My take on this wonderful song, un-capo'd and I think more accurate than the previous version.
Minha opinião sobre essa música maravilhosa, sem capo e acho mais precisa do que a versão anterior.
&& - Throw in a F#sus4 or even a 244302 (F#add4; use your thumb)
&& - Adicione um F#sus4 ou até mesmo um 244302 (F#add4; use o polegar)
Intro:
Introdução:
don't you cherish me to sleep
você não me estimula a dormir
never keep your eyelids clipped
nunca mantenha suas pálpebras cortadas
hold me for the pops and clicks
me segure pelos estalos e cliques
I was only for the father's crib
Eu era apenas para o berço do pai
hair, old, long along
cabelo, velho, longo
your neck onto your shoulder blades
seu pescoço nas omoplatas
always keep that message taped
mantenha sempre essa mensagem gravada
cross your breasts you won't erase
cruze os seios você não vai apagar
I was only for your very space
Eu era apenas para o seu espaço
hip, under nothing
quadril, sob nada
propped up by your other one, face 'way from the sun
apoiado pelo seu outro, de frente para o sol
just have to keep a dialogue
só tenho que manter um diálogo
teach our bodies: haunt the cause
ensine nossos corpos: assombrar a causa
I was only trying to spell a loss
Eu só estava tentando significar uma perda
joy, it's all founded
alegria, está tudo fundado
pincher with the skin inside
pinça com a pele por dentro
you pinned me with your black sphere eyes
você me prendeu com seus olhos de esfera negra
you know that all the rope's untied
você sabe que toda a corda está desamarrada
I was only for to die beside
Eu só estava para morrer ao lado
so it's storming on the lake
então está atacando o lago
&&
&&
little waves our bodies break
pequenas ondas nossos corpos quebram
there's a fire going out,
há um fogo apagando,
&&
&&
but there's really nothing to the south
mas não há realmente nada ao sul
swollen orange and light let through
laranja inchada e luz deixam passar
&&
&&
your one piece swimmer stuck to you
seu nadador inteiro grudou em você
sold, I'm Ever
vendido, estou sempre
wake up to your starboard bride
acorde com sua noiva de estibordo
who goes in and then stays inside
quem entra e depois fica dentro
oh the demons come, they can subside
oh, os demônios vêm, eles podem diminuir
Where the B** is played, the interesting thing here is that there are two
Onde o B** é tocado, o interessante aqui é que existem dois
guitars doing different things, the right one plays a Bsus4 and the left
guitarras fazendo coisas diferentes, a da direita toca um Bsus4 e a da esquerda
plays a normal B, which gives that weird sound. So combining the two we get
toca um B normal, o que dá aquele som estranho. Então combinando os dois obtemos
Badd4. I think final B** is just what the right guitar plays during the
Badd4. Eu acho que final B** é exatamente o que a guitarra certa toca durante o
previous B**s. I tried to get the end one close to what I think it is, I
B ** s anteriores. Tentei deixar o final mais próximo do que penso que é,
know I'm at least missing the high b, but I don't know how you'd play the
sei que pelo menos estou sentindo falta do b agudo, mas não sei como você tocaria o
chord with that note on a single guitar.
acorde com aquela nota em uma única guitarra.
Also, I think the lyrics given on the website are a bit tricky, in that he's
Além disso, acho que as letras fornecidas no site são um pouco complicadas, pois ele
written "swollen orange", but clearly in the song it is "swollen ocean"
escrito "laranja inchada", mas claramente na música é "oceano inchado"
(makes more sense now, doesn't it?)
(faz mais sentido agora, não é?)