Calgary Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My take on this wonderful song, un-capo'd and I think more accurate than the previous version.
Bu harika şarkıyı yorumlayışım kaposuz ve önceki versiyona göre daha doğru olduğunu düşünüyorum.
&& - Throw in a F#sus4 or even a 244302 (F#add4; use your thumb)
&& - Bir F#sus4 veya hatta 244302 atın (F#add4; başparmağınızı kullanın)
Intro:
Giriş:
don't you cherish me to sleep
uyumam için bana değer vermiyor musun
never keep your eyelids clipped
göz kapaklarınızı asla kırpmayın
hold me for the pops and clicks
patlamalar ve tıklamalar için beni tut
I was only for the father's crib
Ben sadece babanın beşiğindeydim
hair, old, long along
saç, eski, uzun süredir
your neck onto your shoulder blades
boynunuz kürek kemiklerinizin üzerinde
always keep that message taped
bu mesajı her zaman bantlanmış halde tut
cross your breasts you won't erase
silemeyeceğin göğüslerini çaprazla
I was only for your very space
Ben sadece senin alanın içindim
hip, under nothing
kalça, hiçbir şeyin altında
propped up by your other one, face 'way from the sun
diğeri tarafından desteklenmiş, yüzü güneşten uzakta
just have to keep a dialogue
sadece diyaloğu sürdürmek zorundayım
teach our bodies: haunt the cause
bedenlerimize öğretin: davayı takip edin
I was only trying to spell a loss
Sadece bir kaybı hecelemeye çalışıyordum
joy, it's all founded
sevinç, her şey kuruldu
pincher with the skin inside
derisi içeride olan kıskaç
you pinned me with your black sphere eyes
siyah küre gözlerinle beni sabitledin
you know that all the rope's untied
bütün iplerin çözüldüğünü biliyorsun
I was only for to die beside
Ben sadece yanında ölmek içindim
so it's storming on the lake
yani gölde fırtına var
&&
&&
little waves our bodies break
Vücudumuzdaki küçük dalgalar kırılıyor
there's a fire going out,
bir yangın çıkıyor,
&&
&&
but there's really nothing to the south
ama aslında güneyde hiçbir şey yok
swollen orange and light let through
şişmiş turuncu ve ışık içeri giriyor
&&
&&
your one piece swimmer stuck to you
tek parça yüzücünüz size yapıştı
sold, I'm Ever
satıldı, ben hiç
wake up to your starboard bride
sancak tarafındaki gelininize uyanın
who goes in and then stays inside
kim içeri girer ve sonra içeride kalır
oh the demons come, they can subside
ah şeytanlar gelsin, dinebilirler
Where the B** is played, the interesting thing here is that there are two
B**'nin oynandığı yerde ilginç olan şey iki tane olmasıdır.
guitars doing different things, the right one plays a Bsus4 and the left
gitarlar farklı şeyler yapıyor, sağdaki Bsus4 çalıyor ve soldaki
plays a normal B, which gives that weird sound. So combining the two we get
normal bir B çalıyor, bu da tuhaf bir ses çıkarıyor. Yani ikisini birleştirerek elde ederiz
Badd4. I think final B** is just what the right guitar plays during the
Badd4. Bence son B** tam olarak doğru gitarın sahne sırasında çaldığı şey.
previous B**s. I tried to get the end one close to what I think it is, I
önceki B**'ler. Sonunu düşündüğüm şeye yakın hale getirmeye çalıştım.
know I'm at least missing the high b, but I don't know how you'd play the
en azından yüksek b'yi kaçırdığımı biliyorum, ama nasıl oynayacağını bilmiyorum
chord with that note on a single guitar.
tek bir gitarda bu notayla akor.
Also, I think the lyrics given on the website are a bit tricky, in that he's
Ayrıca web sitesinde verilen şarkı sözlerinin biraz çetrefilli olduğunu düşünüyorum.
written "swollen orange", but clearly in the song it is "swollen ocean"
"Şişmiş turuncu" yazıyor ama şarkıda açıkça "şişmiş okyanus" yazıyor
(makes more sense now, doesn't it?)
(şimdi daha anlamlı oldu değil mi?)