Lump Sum Paroles Traduction Française

there are differences between the chords played on the cd, and videos of bon iver
il y a des différences entre les accords joués sur le cd et les vidéos de bon iver
doing this live, i've done a bit of both.
en faisant ça en live, j'ai fait un peu des deux.
Lump Sum - Bon Iver
Somme forfaitaire - Bon Iver
strum: v v x v v v x v alt strum: v ^ x ^ v ^ x ^ (x1 per bar)
gratter : v v x v v v x v alt gratter : v ^ x ^ v ^ x ^ (x1 par mesure)
(x8 bars) (x4 bars) (x4 bars)
(x8 barres) (x4 barres) (x4 barres)
F#|-3---------------|-2---------------|-0-----2-0-----2-|-0--(pause)------|----------------|
F#|-3---------------|-2--------------|-0-----2-0-----2-|-0--(pause)------|----------------|
||o------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||o------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||o--0---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||o--0---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
1. Sold my cold... knot a heavy
1. J'ai vendu mon rhume... fais un gros nœud
Sold my red horse for a venture
J'ai vendu mon cheval rouge pour une aventure
2. My mil e could not Pump the
2. Mon mile n'a pas pu pomper le
In my arbor 'til my ardor
Dans ma tonnelle jusqu'à mon ardeur
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
stone
pierre
home To vanish on the bow settling in slow
Accueil Pour disparaître sur la proue en s'installant lentement
plumb
plomber
trumped every inner inertia lump sum
a surpassé chaque somme forfaitaire d'inertie intérieure
||o------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||o------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||o--0---------------|-----------------|-0---------------|-----------------|
||o--0---------------|-----------------|-0---------------|-----------------|
1. Fit it all, fit it in the doldrums
1. Montez tout, placez-le dans le marasme
Color the era Film it its historic-
Colorez l'époque Filmez-la, c'est historique-
2. All at once Rushing from the sump-pump
2. Tout d'un coup, je me précipite hors de la pompe de puisard
Balance we won't know We will see when it gets
L'équilibre, nous ne le saurons pas, nous verrons quand il sera atteint.
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-4---------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-4--------------|-----------------|-----------------|----------------o||
Or so the story goes
C'est du moins ce que raconte l'histoire
-al
-al
Or so the story goes
C'est du moins ce que raconte l'histoire
warm
chaud
|-----------------|-----------------||o--0-----0-0-----0-o||-0---------------|
|-----------------|-----------------||o--0-----0-0-----0-o||-0---------------|
|-4---------------|-----------------||o--0-----0-0-----0-o||-0---------------|
|-4--------------|-----------------||o--0-----0-0-----0-o||-0---------------|
|-----------------|-----------------||o--0---------------o||
|-----------------|-----------------||o--0--------------o||
|-4---------------|-----------------||o--0---------------o||
|-4--------------|-----------------||o--0---------------o||