Lump Sum 歌詞 日本語訳

there are differences between the chords played on the cd, and videos of bon iver
CD で演奏されるコードと bon iver のビデオには違いがあります。
doing this live, i've done a bit of both.
これをライブでやっているので、両方を少しやりました。
Lump Sum - Bon Iver
一時金 - ボン・イヴェール
strum: v v x v v v x v alt strum: v ^ x ^ v ^ x ^ (x1 per bar)
ストラム: v v x v v v x v alt ストラム: v ^ x ^ v ^ x ^ (小節ごとに x1)
(x8 bars) (x4 bars) (x4 bars)
(×8バー) (×4バー) (×4バー)
F#|-3---------------|-2---------------|-0-----2-0-----2-|-0--(pause)------|----------------|
F#|-3------|-2---------------|-0-----2-0-----2-|-0--(一時停止)------|--------------|
||o------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||o--0---------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||o--0---------------|---------------|-----------------|-----------------|
1. Sold my cold... knot a heavy
1. 風邪を売った...重い結び目
Sold my red horse for a venture
私の赤い馬をベンチャー企業のために売りました
2. My mil e could not Pump the
2. 私のマイルはポンプを汲み上げることができませんでした
In my arbor 'til my ardor
私の熱意が燃え上がるまで私の東屋で
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
stone
石
home To vanish on the bow settling in slow
home ゆっくりと落ち着いて船首に消えてゆく
plumb
鉛直
trumped every inner inertia lump sum
あらゆる内なる慣性の総和を打ち破った
||o------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||o--0---------------|-----------------|-0---------------|-----------------|
||o--0---------------|---------------|-0---------------|---------------|
1. Fit it all, fit it in the doldrums
1. すべてをフィットさせ、無風状態にもフィットさせる
Color the era Film it its historic-
時代を彩る その歴史を映像化する―
2. All at once Rushing from the sump-pump
2. 一斉に排水ポンプから駆け出す
Balance we won't know We will see when it gets
バランスは我々には分からない いつになったら分かるだろう
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-4---------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-4---------------|-----------------|-----------------|--------------o||
Or so the story goes
あるいは、話は進みます
-al
-アル
Or so the story goes
あるいは、話は進みます
warm
暖かい
|-----------------|-----------------||o--0-----0-0-----0-o||-0---------------|
|-----------------|---------------||o--0-----0-0-----0-o||-0---------------|
|-4---------------|-----------------||o--0-----0-0-----0-o||-0---------------|
|-4---------------|---------------||o--0-----0-0-----0-o||-0---------------|
|-----------------|-----------------||o--0---------------o||
|-----------------|---------------||o--0---------------o||
|-4---------------|-----------------||o--0---------------o||
|-4---------------|---------------||o--0---------------o||