Perth Liedtext Deutsche Übersetzung

Bon Iver, "Perth"
Bon Iver, „Perth“
I know that Justin Vernon tweeted this on June 1, 2011:
Ich weiß, dass Justin Vernon am 1. Juni 2011 Folgendes getwittert hat:
blobtower Justin D.E. Vernon
Blobtower Justin D.E. Vernon
EBD#F#BE im pretty sure "@jackmilas: @blobtower what tuning is Perth in? :)"
EBD#F#BE Ich bin mir ziemlich sicher „@jackmilas: @blobtower, in welcher Stimmung ist Perth? :)“
1 Jun
1. Jun
And I realize that this is a very authoritative source. However, I personally
Und mir ist klar, dass dies eine sehr maßgebliche Quelle ist. Allerdings ich persönlich
cannot figure out how to get Perth's guitar part out of this tuning, no matter
Ich kann nicht herausfinden, wie ich Perths Gitarrenpart aus dieser Stimmung herausbekomme, egal
where I put a capo (it can be done though, jameseades posted a tab of Perth
wo ich einen Kapodaster platziert habe (es geht aber, Jameseades hat einen Tab von Perth gepostet
using this tuning - I think that the recording sounds different from this
Wenn ich diese Stimmung verwende, denke ich, dass die Aufnahme anders klingt
though, more relaxed).
allerdings entspannter).
This tuning and this guitar part sound to me like what's being played on the
Diese Stimmung und dieser Gitarrenpart klingen für mich wie das, was auf der Gitarre gespielt wird
recording.
Aufnahme.
Tuning (open D9): Capo fifth fret:
Tuning (open D9): Capo fifth fret:
ad
Anzeige
It's possible that Justin Vernon meant to say this in his tweet (he suggests
Es ist möglich, dass Justin Vernon dies in seinem Tweet sagen wollte (er schlägt vor).
that he's not totally sure that EBD#F#BE is the right tuning):
dass er nicht ganz sicher ist, ob EBD#F#BE die richtige Stimmung ist):
Tuning (open E9): Capo third fret:
Tuning (open E9): Capo third fret:
bd
bd
But I think open D9 will result in fewer broken strings.
Aber ich denke, dass das Öffnen von D9 zu weniger Saitenbrüchen führen wird.
Fingerings are relative to capo. Let almost all notes ring.
Fingerings are relative to capo. Let almost all notes ring.
Main part:
Hauptteil:
d -----------------------0---------------0-----------2h4h5p4p2p0--|
d ---------0--------------0-----------2h4h5p4p2p0--|
B ---------0-------------0h2h3-2-------2--------------------------|
B ---------0-------------0h2h3-2-------2------------|
A ---------0h2-----------0-------------0--------------------------|
A ---------0h2-----------0-------------0--------------------------|
Variation on main part:
Variation zum Hauptteil:
B --0-------------2-------------3--------------------2----2p0--|
B --0-------------2-------------3--------------------2----2p0--|
G --0-------------2-------------4--------------------2----2p0--|
G --0-------------2-------------4--------------------2----2p0--|
Loud part (starting at 2:32, rhythm not shown):
Loud part (starting at 2:32, rhythm not shown):
A --9------4------x------0--0----------0h2--|
A --9------4------x------0--0----------0h2--|