Perth Testo Traduzione Italiana

Bon Iver, "Perth"
Bon Iver, "Perth"
I know that Justin Vernon tweeted this on June 1, 2011:
So che Justin Vernon ha twittato questo il 1 giugno 2011:
blobtower Justin D.E. Vernon
blobtower Justin D.E. Vernon
EBD#F#BE im pretty sure "@jackmilas: @blobtower what tuning is Perth in? :)"
EBD#F#BE sono abbastanza sicuro "@jackmilas: @blobtower che accordatura ha Perth? :)"
1 Jun
1 giugno
And I realize that this is a very authoritative source. However, I personally
E mi rendo conto che si tratta di una fonte molto autorevole. Tuttavia, personalmente
cannot figure out how to get Perth's guitar part out of this tuning, no matter
non riesco a capire come far uscire la parte di chitarra di Perth da questa accordatura, non importa
where I put a capo (it can be done though, jameseades posted a tab of Perth
dove ho messo un capotasto (si può fare però, jameseades ha pubblicato una scheda di Perth
using this tuning - I think that the recording sounds different from this
usando questa accordatura - penso che la registrazione suoni diversamente da questa
though, more relaxed).
però più rilassato).
This tuning and this guitar part sound to me like what's being played on the
Questa accordatura e questa parte di chitarra mi suonano come ciò che viene suonato sul
recording.
registrazione.
Tuning (open D9): Capo fifth fret:
Accordatura (Re9 aperto): Capotasto quinto tasto:
ad
annuncio
It's possible that Justin Vernon meant to say this in his tweet (he suggests
È possibile che Justin Vernon intendesse dire questo nel suo tweet (suggerisce
that he's not totally sure that EBD#F#BE is the right tuning):
che non è del tutto sicuro che EBD#F#BE sia l'accordatura giusta):
Tuning (open E9): Capo third fret:
Accordatura (MI9 aperto): Capotasto terzo tasto:
bd
bd
But I think open D9 will result in fewer broken strings.
Ma penso che il D9 aperto si tradurrà in un minor numero di corde rotte.
Fingerings are relative to capo. Let almost all notes ring.
Le diteggiature sono relative al capotasto. Lascia suonare quasi tutte le note.
Main part:
Parte principale:
d -----------------------0---------------0-----------2h4h5p4p2p0--|
d -----------------------0--------------0-----------2h4h5p4p2p0--|
B ---------0-------------0h2h3-2-------2--------------------------|
B ---------0-----0h2h3-2-------2--------------------|
A ---------0h2-----------0-------------0--------------------------|
A ---------0h2-----------0-------------0--------------------|
Variation on main part:
Variazione sulla parte principale:
B --0-------------2-------------3--------------------2----2p0--|
B --0-------------2---------------------3--------------------2----2p0--|
G --0-------------2-------------4--------------------2----2p0--|
G --0-------------2---------------------4--------------------2----2p0--|
Loud part (starting at 2:32, rhythm not shown):
Parte forte (a partire da 2:32, ritmo non mostrato):
A --9------4------x------0--0----------0h2--|
A --9------4------x------0--0----------0h2--|