Perth 歌詞 日本語訳

Bon Iver, "Perth"
ボン・イヴェール「パース」
I know that Justin Vernon tweeted this on June 1, 2011:
ジャスティン・バーノンが 2011 年 6 月 1 日に次のようにツイートしたことを私は知っています。
blobtower Justin D.E. Vernon
ブロブタワー ジャスティン D.E.バーノン
EBD#F#BE im pretty sure "@jackmilas: @blobtower what tuning is Perth in? :)"
EBD#F#BE 確かに「@jackmilas: @blobtower パースのチューニングは何ですか? :)」
1 Jun
6月1日
And I realize that this is a very authoritative source. However, I personally
そして、これが非常に信頼できる情報源であることを私は認識しています。ただし、私個人としては、
cannot figure out how to get Perth's guitar part out of this tuning, no matter
どうやってもパースのギターパートをこのチューニングから外す方法が分からない
where I put a capo (it can be done though, jameseades posted a tab of Perth
カポタストを付けた場所 (もちろん可能ですが、jameeseades が Perth のタブを投稿しました)
using this tuning - I think that the recording sounds different from this
このチューニングを使用すると、録音した音はこれとは異なると思います
though, more relaxed).
ただし、よりリラックスしています）。
This tuning and this guitar part sound to me like what's being played on the
このチューニングとこのギターパートは、私には、上で演奏されているもののように聞こえます。
recording.
録音中。
Tuning (open D9): Capo fifth fret:
チューニング (オープン D9): カポ 5 フレット:
ad
広告
It's possible that Justin Vernon meant to say this in his tweet (he suggests
ジャスティン・バーノンがツイートでこれを言おうとしていた可能性がある（彼は示唆している）
that he's not totally sure that EBD#F#BE is the right tuning):
彼は EBD#F#BE が正しいチューニングであるかどうか完全には確信していない):
Tuning (open E9): Capo third fret:
チューニング (E9 オープン): カポタスト 3 フレット:
bd
BD
But I think open D9 will result in fewer broken strings.
しかし、オープンD9の方が弦切れは少なくなると思います。
Fingerings are relative to capo. Let almost all notes ring.
運指はカポタストに対して相対的です。ほぼすべての音を鳴らします。
Main part:
主要部分:
d -----------------------0---------------0-----------2h4h5p4p2p0--|
d -----------------------0---------------0----------2h4h5p4p2p0--|
B ---------0-------------0h2h3-2-------2--------------------------|
B ---------0----------0h2h3-2----------2--------------------------|
A ---------0h2-----------0-------------0--------------------------|
A --------0h2----------0---------------0--------------------------|
Variation on main part:
メインパートのバリエーション：
B --0-------------2-------------3--------------------2----2p0--|
B --0---------------2---------------3---------------------2----2p0---|
G --0-------------2-------------4--------------------2----2p0--|
G --0-------------2---------------4---------------------2----2p0---|
Loud part (starting at 2:32, rhythm not shown):
大音量の部分 (2:32 から始まり、リズムは表示されていません):
A --9------4------x------0--0----------0h2--|
A --9------4------x-----0--0----------0h2--|