Perth Songtekst Nederlandse Vertaling

Bon Iver, "Perth"
Bon Iver, "Perth"
I know that Justin Vernon tweeted this on June 1, 2011:
Ik weet dat Justin Vernon dit op 1 juni 2011 tweette:
blobtower Justin D.E. Vernon
blaastoren Justin D.E. Vernon
EBD#F#BE im pretty sure "@jackmilas: @blobtower what tuning is Perth in? :)"
EBD#F#BE ik ben er vrij zeker van "@jackmilas: @blobtower in welke stemming is Perth? :)"
1 Jun
1 jun
And I realize that this is a very authoritative source. However, I personally
En ik besef dat dit een zeer gezaghebbende bron is. Ik persoonlijk echter
cannot figure out how to get Perth's guitar part out of this tuning, no matter
Ik kan er hoe dan ook niet achter komen hoe ik de gitaarpartij van Perth uit deze stemming kan krijgen
where I put a capo (it can be done though, jameseades posted a tab of Perth
waar ik een capo heb geplaatst (het kan wel, Jameseades heeft een tabblad van Perth gepost
using this tuning - I think that the recording sounds different from this
met deze stemming - ik denk dat de opname anders klinkt dan deze
though, more relaxed).
maar meer ontspannen).
This tuning and this guitar part sound to me like what's being played on the
Deze stemming en dit gitaargedeelte klinken voor mij als wat er op de gitaar wordt gespeeld
recording.
opname.
Tuning (open D9): Capo fifth fret:
Stemming (open D9): Capo vijfde fret:
ad
advertentie
It's possible that Justin Vernon meant to say this in his tweet (he suggests
Het is mogelijk dat Justin Vernon dit in zijn tweet bedoelde (suggereert hij
that he's not totally sure that EBD#F#BE is the right tuning):
dat hij er niet helemaal zeker van is dat EBD#F#BE de juiste stemming is):
Tuning (open E9): Capo third fret:
Stemming (open E9): Capo derde fret:
bd
geb
But I think open D9 will result in fewer broken strings.
Maar ik denk dat open D9 zal resulteren in minder kapotte snaren.
Fingerings are relative to capo. Let almost all notes ring.
Vingerzettingen zijn relatief ten opzichte van capo. Laat bijna alle noten klinken.
Main part:
Belangrijkste onderdeel:
d -----------------------0---------------0-----------2h4h5p4p2p0--|
d ---------------------0---------------0-----------2h4h5p4p2p0--|
B ---------0-------------0h2h3-2-------2--------------------------|
B ---------0-------------0h2h3-2-------2------------------------|
A ---------0h2-----------0-------------0--------------------------|
A ---------0h2-----------0-------------0------------------------|
Variation on main part:
Variatie op hoofddeel:
B --0-------------2-------------3--------------------2----2p0--|
B --0-------------2-------------3------------------2----2p0--|
G --0-------------2-------------4--------------------2----2p0--|
G --0-------------2-------------4------------------2----2p0--|
Loud part (starting at 2:32, rhythm not shown):
Luid gedeelte (vanaf 2:32, ritme niet weergegeven):
A --9------4------x------0--0----------0h2--|
A --9------4------x------0--0----------0h2--|