Perth Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bon Iver, "Perth"
Bon Iver, „Perth”
I know that Justin Vernon tweeted this on June 1, 2011:
Wiem, że Justin Vernon napisał na Twitterze 1 czerwca 2011 r.:
blobtower Justin D.E. Vernon
blobtower Justin D.E. Vernon
EBD#F#BE im pretty sure "@jackmilas: @blobtower what tuning is Perth in? :)"
EBD#F#BE jestem całkiem pewien "@jackmilas: @blobtower w jakim tuningu jest Perth? :)"
1 Jun
1 czerwca
And I realize that this is a very authoritative source. However, I personally
I zdaję sobie sprawę, że jest to bardzo wiarygodne źródło. Jednak ja osobiście
cannot figure out how to get Perth's guitar part out of this tuning, no matter
nie mam pojęcia, jak wydobyć partię gitarową Pertha z tego strojenia, nieważne
where I put a capo (it can be done though, jameseades posted a tab of Perth
gdzie umieściłem capo (choć da się to zrobić, jameeades zamieścił zakładkę Perth
using this tuning - I think that the recording sounds different from this
przy tym strojeniu – myślę, że nagranie brzmi inaczej niż to
though, more relaxed).
jednak bardziej zrelaksowany).
This tuning and this guitar part sound to me like what's being played on the
To strojenie i ta partia gitary brzmią dla mnie jak to, co jest grane na
recording.
nagranie.
Tuning (open D9): Capo fifth fret:
Strojenie (otwarte D9): Piąty próg Capo:
ad
reklama
It's possible that Justin Vernon meant to say this in his tweet (he suggests
Możliwe, że Justin Vernon miał to na myśli w swoim tweecie (sugeruje
that he's not totally sure that EBD#F#BE is the right tuning):
że nie jest do końca pewien, czy EBD#F#BE to właściwy tuning):
Tuning (open E9): Capo third fret:
Strojenie (otwarte E9): Trzeci próg Capo:
bd
bd
But I think open D9 will result in fewer broken strings.
Ale myślę, że otwarte D9 spowoduje mniej zerwanych ciągów.
Fingerings are relative to capo. Let almost all notes ring.
Palcówki są w stosunku do capo. Niech zabrzmią prawie wszystkie nuty.
Main part:
Główna część:
d -----------------------0---------------0-----------2h4h5p4p2p0--|
d ------------------0-------------------0-----------2h4h5p4p2p0--|
B ---------0-------------0h2h3-2-------2--------------------------|
B --------0------------0h2h3-2-------2---------------|
A ---------0h2-----------0-------------0--------------------------|
A ---------0h2-----------0------------0-------------------------|
Variation on main part:
Wariacja na temat głównej części:
B --0-------------2-------------3--------------------2----2p0--|
B --0------------2------------3---------2--------2p0--|
G --0-------------2-------------4--------------------2----2p0--|
G --0------------2------------4-----------------------2--------2p0--|
Loud part (starting at 2:32, rhythm not shown):
Część głośna (od 2:32, bez rytmu):
A --9------4------x------0--0----------0h2--|
A --9------4------x------0--0---------0h2--|