re: stacks Liedtext Deutsche Übersetzung

This is based on a live performance in which Justin Vernon plays it on an
Dies basiert auf einer Live-Performance, bei der Justin Vernon es auf einem spielt
electric. The extant tabs are in standard tuning, but it is clear from
elektrisch. Die erhaltenen Tabulaturen sind in der Standardstimmung, aber deutlich erkennbar
watching him perform that he plays it in an open tuning.
Wenn ich ihm dabei zusehe, dass er es in offener Stimmung spielt.
The exact tuning of his guitar is somewhere between Eb and D--it is loosely
Die genaue Stimmung seiner Gitarre liegt irgendwo zwischen Eb und D – sie ist locker
tuned. You can tune and use the capo where you want in order to suit your own
abgestimmt. Sie können den Kapodaster an der gewünschten Stelle stimmen und verwenden, um ihn an Ihre Bedürfnisse anzupassen
voice.
Stimme.
He plays the following shapes in open tuning. I have put numbers above the
Er spielt die folgenden Formen in offener Stimmung. Ich habe Zahlen darüber geschrieben
basic chord shapes in the verse to indicate their sequence. Every verse does
Grundakkordformen im Vers, um ihre Reihenfolge anzuzeigen. Jeder Vers tut es
not have the same number of bars: pay close attention to the first instance
nicht die gleiche Anzahl an Balken haben: Achten Sie genau auf die erste Instanz
of the third chord shape--sometimes it is repeated three times, sometimes four,
der Form des dritten Akkords – manchmal wird er dreimal, manchmal viermal wiederholt,
and on the last verse, five times. At the end of my tab is a chart of the
und im letzten Vers fünfmal. Am Ende meiner Registerkarte befindet sich ein Diagramm der
number of repeats (bars) for each of the chords.
Anzahl der Wiederholungen (Takte) für jeden Akkord.
In the case of the high e string in the verse, sometime it is hit, sometimes
Bei der hohen E-Saite im Vers wird sie manchmal angeschlagen, manchmal
not. The same is true for the b string in the chorus.
nicht. Das Gleiche gilt für die B-Saite im Refrain.
Sometimes there are small fills (specifically hammering 0h2 in the third chord
Manchmal gibt es kleine Fills (insbesondere das Hämmern von 0h2 im dritten Akkord).
repeatedly before the strum of the chord) and rhythmic differences for flavor.
wiederholt vor dem Anschlag des Akkords) und rhythmische Unterschiede für den Geschmack.
Those can be injected judiciously. I am just outlining the basic shapes and
Diese können mit Bedacht injiziert werden. Ich skizziere nur die Grundformen und
sequence of chords. For the rhythm and nuances, you'll have to listen to the vibe.
Akkordfolge. Für den Rhythmus und die Nuancen müssen Sie auf die Stimmung hören.
He uses the bass note in a rhythmic, almost bluegrassy-fashion to punctuate each
Er verwendet die Bassnote in einer rhythmischen, fast bluegrassigen Art, um sie zu unterstreichen
chord.
Akkord.
Verses:
Verse:
F#|----3-----------0----------1----------1----------1---------------------|
F#|----3-----------0----------1----------1----------1---------------------|
F#|----3--------0----------1-------1-------1------1-----0--0h1------------|
F#|----3--------0----------1-------1-------1------1-----0--0h1------------|
A |-0------------------2-------0-------2----------2--------0h2------------|
A |-0------------------2-------0-------2----------2--------0h2------------|
Chorus:
Chor:
F#|-x--------0------------0--0--0--0--0--0--0--0------------------------|
F#|-x--------0------------0--0--0--0--0--0--0--0-----------------------|
The following chart shows the number of bars to play each of the chords.
Die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Takte, die für jeden Akkord gespielt werden müssen.
All are the same in each verse except the first instance of chord three--
Alle sind in jeder Strophe gleich, mit Ausnahme der ersten Instanz des dritten Akkords –
it changes depending on the length of the vocal line and for dramatic
es ändert sich je nach Länge der Gesangslinie und je nach Dramatik
affect.
beeinflussen.
Chord
Akkord
Pattern: In V1 V2 V3 V4 V5
Muster: In V1 V2 V3 V4 V5
1: 2 2 2 2 2 2
1: 2 2 2 2 2 2
2: 1 1 1 1 1 1
2: 1 1 1 1 1 1
3: 4 3 4 3 3 5
3: 4 3 4 3 3 5
4: 1 1 1 1 1 1
4: 1 1 1 1 1 1
3: 4 4 4 4 4 4
3: 4 4 4 4 4 4
1: 2 2 2 2 2 2
1: 2 2 2 2 2 2
2: 1 1 1 1 1 1
2: 1 1 1 1 1 1
3: 3 3 3 3 3 3
3: 3 3 3 3 3 3
4: 1 1 1 1 1 1
4: 1 1 1 1 1 1
3: 1 1 1 1 1 1
3: 1 1 1 1 1 1
5: 2 4 4 4 4 4
5: 2 4 4 4 4 4
2: 1 3 3 3 3 3
2: 1 3 3 3 3 3
(w/ fill)
(mit Füllung)
This is my first tab. I hope you like it. Please let me know if you have any
Dies ist meine erste Registerkarte. Ich hoffe es gefällt dir. Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie welche haben
corrections or suggestions.
Korrekturen oder Vorschläge.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten