re: stacks 歌詞 日本語訳

This is based on a live performance in which Justin Vernon plays it on an
これは、ジャスティン・バーノンがこの曲を演奏するライブ・パフォーマンスに基づいています。
electric. The extant tabs are in standard tuning, but it is clear from
電気的な。現存するタブは標準チューニングですが、それは明らかです。
watching him perform that he plays it in an open tuning.
彼の演奏を見ていると、オープンチューニングで演奏していることがわかります。
The exact tuning of his guitar is somewhere between Eb and D--it is loosely
彼のギターの正確なチューニングは Eb と D の間のどこかです。大まかに言うと
tuned. You can tune and use the capo where you want in order to suit your own
調整した。自分の好みに合わせて、好きな場所でカポタストを調整して使用できます。
voice.
声。
He plays the following shapes in open tuning. I have put numbers above the
彼は以下のシェイプをオープンチューニングで演奏します。上に数字を入れてみました
basic chord shapes in the verse to indicate their sequence. Every verse does
詩の基本的なコードの形を使用して、その順序を示します。どの節もそうである
not have the same number of bars: pay close attention to the first instance
バーの数が同じではありません: 最初のインスタンスに細心の注意を払ってください
of the third chord shape--sometimes it is repeated three times, sometimes four,
3 番目のコードの形状 - 場合によっては 3 回、場合によっては 4 回繰り返されます。
and on the last verse, five times. At the end of my tab is a chart of the
そして最後の節では5回。タブの最後には、
number of repeats (bars) for each of the chords.
各コードの繰り返し（小節）の数。
In the case of the high e string in the verse, sometime it is hit, sometimes
Aメロの高音弦の場合は叩く時もあれば叩く時もある
not. The same is true for the b string in the chorus.
そうではありません。サビのB線も同様です。
Sometimes there are small fills (specifically hammering 0h2 in the third chord
時々、小さなフィルが含まれることがあります (特に 3 番目のコードで 0h2 をハンマリングする場合)
repeatedly before the strum of the chord) and rhythmic differences for flavor.
コードをかき鳴らす前に繰り返し）、味のリズミカルな違いを表現します。
Those can be injected judiciously. I am just outlining the basic shapes and
それらは慎重に注入できます。基本的な形状を概説しているだけですが、
sequence of chords. For the rhythm and nuances, you'll have to listen to the vibe.
コードの並び。リズムやニュアンスを知るには、雰囲気に耳を傾ける必要があります。
He uses the bass note in a rhythmic, almost bluegrassy-fashion to punctuate each
彼はベース音をリズミカルに、ほとんどブルーグラス風に使用して、各音に区切りをつけます。
chord.
和音。
Verses:
詩:
F#|----3-----------0----------1----------1----------1---------------------|
F#|----3----------0----------1----------1----------1----------|
F#|----3--------0----------1-------1-------1------1-----0--0h1------------|
F#|----3----------0----------1------1----------1------1-----0--0h1------------|
A |-0------------------2-------0-------2----------2--------0h2------------|
A |-0----------2----------0-----2----------2--------0h2-----------|
Chorus:
コーラス：
F#|-x--------0------------0--0--0--0--0--0--0--0------------------------|
F#|-x----------0----------0--0--0--0--0--0--0--0--------------------------|
The following chart shows the number of bars to play each of the chords.
次の表は、各コードを演奏する小節数を示しています。
All are the same in each verse except the first instance of chord three--
コード 3 の最初のインスタンスを除いて、各詩はすべて同じです--
it changes depending on the length of the vocal line and for dramatic
ボーカルラインの長さに応じて変化し、ドラマチックに変化します。
affect.
影響を与える。
Chord
コード
Pattern: In V1 V2 V3 V4 V5
パターン: V1 V2 V3 V4 V5
1: 2 2 2 2 2 2
1: 2 2 2 2 2 2
2: 1 1 1 1 1 1
2: 1 1 1 1 1 1
3: 4 3 4 3 3 5
3: 4 3 4 3 3 5
4: 1 1 1 1 1 1
4: 1 1 1 1 1 1
3: 4 4 4 4 4 4
3: 4 4 4 4 4 4
1: 2 2 2 2 2 2
1: 2 2 2 2 2 2
2: 1 1 1 1 1 1
2: 1 1 1 1 1 1
3: 3 3 3 3 3 3
3: 3 3 3 3 3 3
4: 1 1 1 1 1 1
4: 1 1 1 1 1 1
3: 1 1 1 1 1 1
3: 1 1 1 1 1 1
5: 2 4 4 4 4 4
5: 2 4 4 4 4 4
2: 1 3 3 3 3 3
2: 1 3 3 3 3 3
(w/ fill)
(フィルあり)
This is my first tab. I hope you like it. Please let me know if you have any
これが私の最初のタブです。気に入っていただければ幸いです。何かあれば教えてください
corrections or suggestions.
修正または提案。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする