re: stacks Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is based on a live performance in which Justin Vernon plays it on an
Opiera się to na występie na żywo, podczas którego Justin Vernon gra go na komputerze
electric. The extant tabs are in standard tuning, but it is clear from
elektryczny. Zachowane zakładki są w standardowym tuningu, ale jest to jasne
watching him perform that he plays it in an open tuning.
obserwując jego występ, gra na nim w otwartym stroju.
The exact tuning of his guitar is somewhere between Eb and D--it is loosely
Dokładne strojenie jego gitary plasuje się gdzieś pomiędzy Eb i D – jest luźne
tuned. You can tune and use the capo where you want in order to suit your own
dostrojony. Możesz dostroić i używać capo, gdzie chcesz, aby dopasować je do własnych potrzeb
voice.
głos.
He plays the following shapes in open tuning. I have put numbers above the
W stroju otwartym gra następujące kształty. Powyżej umieściłem liczby
basic chord shapes in the verse to indicate their sequence. Every verse does
podstawowe kształty akordów w wersecie, aby wskazać ich kolejność. Każdy werset tak ma
not have the same number of bars: pay close attention to the first instance
nie mają tej samej liczby słupków: zwróć szczególną uwagę na pierwszy przypadek
of the third chord shape--sometimes it is repeated three times, sometimes four,
kształtu trzeciego akordu – czasem powtarza się trzy razy, czasem cztery,
and on the last verse, five times. At the end of my tab is a chart of the
a w ostatnim wersecie pięć razy. Na końcu mojej zakładki znajduje się wykres
number of repeats (bars) for each of the chords.
liczba powtórzeń (taktów) każdego z akordów.
In the case of the high e string in the verse, sometime it is hit, sometimes
W przypadku wysokiej struny e w wersecie raz jest ona uderzana, raz raz
not. The same is true for the b string in the chorus.
nie. To samo dotyczy struny b w refrenie.
Sometimes there are small fills (specifically hammering 0h2 in the third chord
Czasami występują małe wypełnienia (szczególnie wbijanie 0h2 w trzecim akordzie
repeatedly before the strum of the chord) and rhythmic differences for flavor.
wielokrotnie przed uderzeniem akordu) i różnice rytmiczne dla smaku.
Those can be injected judiciously. I am just outlining the basic shapes and
Można je wstrzykiwać rozsądnie. Opisuję tylko podstawowe kształty i
sequence of chords. For the rhythm and nuances, you'll have to listen to the vibe.
sekwencja akordów. Aby poznać rytm i niuanse, musisz wsłuchać się w klimat.
He uses the bass note in a rhythmic, almost bluegrassy-fashion to punctuate each
Używa nuty basowej w rytmiczny, niemal bluegrassowy sposób, aby podkreślić każdy utwór
chord.
akord.
Verses:
Wersety:
F#|----3-----------0----------1----------1----------1---------------------|
F#|----3---------------0--------------1----------1----------1------------------------------------|
F#|----3--------0----------1-------1-------1------1-----0--0h1------------|
F#|----3-------0----------1------1-------1------1---------0--0h1------------|
A |-0------------------2-------0-------2----------2--------0h2------------|
A |-0--------2-------0-------2--------------2--------0h2------------|
Chorus:
Chór:
F#|-x--------0------------0--0--0--0--0--0--0--0------------------------|
F#|-x-------0------------0--0--0--0--0--0--0--0------------------------|
The following chart shows the number of bars to play each of the chords.
Poniższa tabela pokazuje liczbę taktów potrzebnych do zagrania każdego akordu.
All are the same in each verse except the first instance of chord three--
Wszystkie są takie same w każdym wersecie, z wyjątkiem pierwszego wystąpienia trzeciego akordu:
it changes depending on the length of the vocal line and for dramatic
zmienia się w zależności od długości linii wokalnej i dramatyzmu
affect.
wpływać.
Chord
Akord
Pattern: In V1 V2 V3 V4 V5
Wzór: w V1 V2 V3 V4 V5
1: 2 2 2 2 2 2
1: 2 2 2 2 2 2
2: 1 1 1 1 1 1
2: 1 1 1 1 1 1
3: 4 3 4 3 3 5
3: 4 3 4 3 3 5
4: 1 1 1 1 1 1
4: 1 1 1 1 1 1
3: 4 4 4 4 4 4
3: 4 4 4 4 4 4
1: 2 2 2 2 2 2
1: 2 2 2 2 2 2
2: 1 1 1 1 1 1
2: 1 1 1 1 1 1
3: 3 3 3 3 3 3
3: 3 3 3 3 3 3
4: 1 1 1 1 1 1
4: 1 1 1 1 1 1
3: 1 1 1 1 1 1
3: 1 1 1 1 1 1
5: 2 4 4 4 4 4
5: 2 4 4 4 4 4
2: 1 3 3 3 3 3
2: 1 3 3 3 3 3
(w/ fill)
(z wypełnieniem)
This is my first tab. I hope you like it. Please let me know if you have any
To moja pierwsza zakładka. Mam nadzieję, że ci się spodoba. Proszę dać mi znać, jeśli jakieś posiadasz
corrections or suggestions.
poprawki lub sugestie.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę