re: stacks Letras Tradução em Português

This is based on a live performance in which Justin Vernon plays it on an
Isto é baseado em uma performance ao vivo em que Justin Vernon toca em um
electric. The extant tabs are in standard tuning, but it is clear from
elétrico. As guias existentes estão na afinação padrão, mas fica claro
watching him perform that he plays it in an open tuning.
observando-o tocar, ele toca em afinação aberta.
The exact tuning of his guitar is somewhere between Eb and D--it is loosely
A afinação exata de sua guitarra está em algum lugar entre Eb e D – é vagamente
tuned. You can tune and use the capo where you want in order to suit your own
sintonizado. Você pode afinar e usar o capo onde quiser para se adequar ao seu
voice.
voz.
He plays the following shapes in open tuning. I have put numbers above the
Ele toca as seguintes formas em afinação aberta. Eu coloquei números acima do
basic chord shapes in the verse to indicate their sequence. Every verse does
formas básicas de acordes no verso para indicar sua sequência. Cada verso faz
not have the same number of bars: pay close attention to the first instance
não têm o mesmo número de barras: preste muita atenção à primeira instância
of the third chord shape--sometimes it is repeated three times, sometimes four,
da forma do terceiro acorde - às vezes é repetido três vezes, às vezes quatro,
and on the last verse, five times. At the end of my tab is a chart of the
e no último verso, cinco vezes. No final da minha guia há um gráfico do
number of repeats (bars) for each of the chords.
número de repetições (compassos) para cada um dos acordes.
In the case of the high e string in the verse, sometime it is hit, sometimes
No caso da corda e aguda do verso, às vezes ela é tocada, às vezes
not. The same is true for the b string in the chorus.
não. O mesmo se aplica à corda b no refrão.
Sometimes there are small fills (specifically hammering 0h2 in the third chord
Às vezes há pequenos preenchimentos (especificamente martelando 0h2 no terceiro acorde
repeatedly before the strum of the chord) and rhythmic differences for flavor.
repetidamente antes da batida do acorde) e diferenças rítmicas para dar sabor.
Those can be injected judiciously. I am just outlining the basic shapes and
Eles podem ser injetados criteriosamente. Estou apenas delineando as formas básicas e
sequence of chords. For the rhythm and nuances, you'll have to listen to the vibe.
sequência de acordes. Para o ritmo e as nuances, você terá que ouvir a vibração.
He uses the bass note in a rhythmic, almost bluegrassy-fashion to punctuate each
Ele usa a nota do baixo de uma forma rítmica, quase bluegrassy, para pontuar cada
chord.
acorde.
Verses:
Versos:
F#|----3-----------0----------1----------1----------1---------------------|
F#|----3-----------0----------1----------1----------1---------------------|
F#|----3--------0----------1-------1-------1------1-----0--0h1------------|
F#|----3----0----------1-------1-------1------1-----0--0h1------------|
A |-0------------------2-------0-------2----------2--------0h2------------|
A |-0------------------2------0------2----------2--------0h2------------|
Chorus:
Refrão:
F#|-x--------0------------0--0--0--0--0--0--0--0------------------------|
F#|-x----0-----------0--0--0--0--0--0--0--0------------------------|
The following chart shows the number of bars to play each of the chords.
O gráfico a seguir mostra o número de compassos para tocar cada um dos acordes.
All are the same in each verse except the first instance of chord three--
Todos são iguais em cada verso, exceto a primeira instância do acorde três -
it changes depending on the length of the vocal line and for dramatic
muda dependendo da duração da linha vocal e para efeitos dramáticos
affect.
afetar.
Chord
Acorde
Pattern: In V1 V2 V3 V4 V5
Padrão: Em V1 V2 V3 V4 V5
1: 2 2 2 2 2 2
1: 2 2 2 2 2 2
2: 1 1 1 1 1 1
2: 1 1 1 1 1 1
3: 4 3 4 3 3 5
3: 4 3 4 3 3 5
4: 1 1 1 1 1 1
4: 1 1 1 1 1 1
3: 4 4 4 4 4 4
3: 4 4 4 4 4 4
1: 2 2 2 2 2 2
1: 2 2 2 2 2 2
2: 1 1 1 1 1 1
2: 1 1 1 1 1 1
3: 3 3 3 3 3 3
3: 3 3 3 3 3 3
4: 1 1 1 1 1 1
4: 1 1 1 1 1 1
3: 1 1 1 1 1 1
3: 1 1 1 1 1 1
5: 2 4 4 4 4 4
5: 2 4 4 4 4 4
2: 1 3 3 3 3 3
2: 1 3 3 3 3 3
(w/ fill)
(com preenchimento)
This is my first tab. I hope you like it. Please let me know if you have any
Esta é minha primeira aba. Espero que você goste. Por favor, deixe-me saber se você tem algum
corrections or suggestions.
correções ou sugestões.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota