re: stacks Текст Песни Перевод на Русский

This is based on a live performance in which Justin Vernon plays it on an
Он основан на живом исполнении, в котором Джастин Вернон играет его на
electric. The extant tabs are in standard tuning, but it is clear from
электрический. Сохранившиеся вкладки находятся в стандартной настройке, но это понятно из
watching him perform that he plays it in an open tuning.
наблюдая за его выступлением, он играет ее в открытой настройке.
The exact tuning of his guitar is somewhere between Eb and D--it is loosely
Точная настройка его гитары находится где-то между Eb и D.
tuned. You can tune and use the capo where you want in order to suit your own
настроен. Вы можете настроить и использовать каподастр там, где захотите, в соответствии со своими предпочтениями.
voice.
голос.
He plays the following shapes in open tuning. I have put numbers above the
В открытой настройке он играет следующие формы. Я поставил цифры над
basic chord shapes in the verse to indicate their sequence. Every verse does
основные формы аккордов в стихе для обозначения их последовательности. Каждый стих делает
not have the same number of bars: pay close attention to the first instance
не иметь одинакового количества полос: обратите пристальное внимание на первый экземпляр
of the third chord shape--sometimes it is repeated three times, sometimes four,
формы третьего аккорда — иногда повторяется три раза, иногда четыре,
and on the last verse, five times. At the end of my tab is a chart of the
и в последнем стихе пять раз. В конце моей вкладки находится диаграмма
number of repeats (bars) for each of the chords.
количество повторов (тактов) для каждого из аккордов.
In the case of the high e string in the verse, sometime it is hit, sometimes
Что касается верхней струны ми в куплете, то иногда она бьется, иногда
not. The same is true for the b string in the chorus.
нет. То же самое справедливо и для струны «си» в припеве.
Sometimes there are small fills (specifically hammering 0h2 in the third chord
Иногда бывают небольшие заливки (конкретно забивание 0х2 в третьем аккорде).
repeatedly before the strum of the chord) and rhythmic differences for flavor.
несколько раз перед игрой аккорда) и ритмические различия для вкуса.
Those can be injected judiciously. I am just outlining the basic shapes and
Их можно вводить разумно. Я лишь обрисовываю основные формы и
sequence of chords. For the rhythm and nuances, you'll have to listen to the vibe.
последовательность аккордов. Чтобы узнать ритм и нюансы, вам придется прислушаться к атмосфере.
He uses the bass note in a rhythmic, almost bluegrassy-fashion to punctuate each
Он использует басовые ноты в ритмичной, почти мятликовой манере, чтобы акцентировать каждую песню.
chord.
аккорд.
Verses:
Стихи:
F#|----3-----------0----------1----------1----------1---------------------|
F#|----3-----------0----------1----------1----------1---------------------|
F#|----3--------0----------1-------1-------1------1-----0--0h1------------|
F#|----3--------0----------1-------1-------1------1-----0--0h1------------|
A |-0------------------2-------0-------2----------2--------0h2------------|
A |-0------0-------2----------2--------0h2------------|
Chorus:
Припев:
F#|-x--------0------------0--0--0--0--0--0--0--0------------------------|
F#|-x--------0------------0--0--0--0--0--0--0--0------------------------|
The following chart shows the number of bars to play each of the chords.
В следующей таблице показано количество тактов для воспроизведения каждого аккорда.
All are the same in each verse except the first instance of chord three--
Все они одинаковы в каждом куплете, за исключением первого аккорда третьего:
it changes depending on the length of the vocal line and for dramatic
он меняется в зависимости от длины вокальной линии и для драматических
affect.
аффект.
Chord
Аккорд
Pattern: In V1 V2 V3 V4 V5
Узор: В V1 V2 V3 V4 V5
1: 2 2 2 2 2 2
1: 2 2 2 2 2 2
2: 1 1 1 1 1 1
2: 1 1 1 1 1 1
3: 4 3 4 3 3 5
3: 4 3 4 3 3 5
4: 1 1 1 1 1 1
4: 1 1 1 1 1 1
3: 4 4 4 4 4 4
3: 4 4 4 4 4 4
1: 2 2 2 2 2 2
1: 2 2 2 2 2 2
2: 1 1 1 1 1 1
2: 1 1 1 1 1 1
3: 3 3 3 3 3 3
3: 3 3 3 3 3 3
4: 1 1 1 1 1 1
4: 1 1 1 1 1 1
3: 1 1 1 1 1 1
3: 1 1 1 1 1 1
5: 2 4 4 4 4 4
5: 2 4 4 4 4 4
2: 1 3 3 3 3 3
2: 1 3 3 3 3 3
(w/ fill)
(с заливкой)
This is my first tab. I hope you like it. Please let me know if you have any
Это моя первая вкладка. Надеюсь, вам это понравится. Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть
corrections or suggestions.
исправления или предложения.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук