Last Man Standing 歌詞 日本語訳

from Box set
ボックスセットより
D5/C# x4023X
D5/C#x4023X
(Intro)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
Come see a living, breathing spectacle only seen right here
ここでしか見られない、生き生きとした光景を見に来てください
It's your last chance in this lifetime, the line forms to the rear
人生最後のチャンスだよ 列は最後尾まで
You won't believe your eyes
自分の目が信じられないでしょう
Your eyes will not believe your ears
あなたの目はあなたの耳を信じないでしょう
Get your money out, get ready
お金を出して準備をしましょう
Step right up, yeah you, come here
すぐに上がって、そう、あなた、ここに来てください
You ain't seen nothing like him, the last one of his breed
彼のようなものは見たことがない、彼の品種の最後の個体
You better hold on to your money, honey
お金はしっかり持ったほうがいいよ、ハニー
Honeys, don't forget to breathe
ハニー、呼吸することを忘れないでください
Enter at your own risk, mister
自己責任で入ってください、ミスター
It might change the way you think
考え方が変わるかも知れません
There's no dancers, there's no diamonds
ダンサーもダイヤモンドもいない
No, this boy don't lip synch
いいえ、この少年は口パクをしません
(Chorus)
(コーラス)
Here's the last man standing
これが最後に立っている男です
Step right up, here's the real thing
さあ、さあ、ここが本物です
The last chance of a lifetime
一生に一度の最後のチャンス
Come and see, hear, feel... the real thing
来て、見て、聞いて、感じて・・・本物を
(VERSE)
(ヴァース)
See those real live calloused fingers wrapped around those guitar strings
本物の生のタコ状の指がギターの弦に巻き付いているのを見てください。
Kiss the lips where hurt has lingered
傷が残っている唇にキスして
It breaks your heart to hear him sing
彼の歌を聞くと心が張り裂けそうになる
The songs were more than music, they were pictures from his soul
その曲は単なる音楽ではなく、彼の魂からの絵画でした。
So keep your pseudo-punk, hip-hop, pop-rock junk
だから、疑似パンク、ヒップホップ、ポップロックのジャンクはそのままにしておいてください
And your digital downloads
そしてデジタルダウンロード
(Chorus)
(コーラス)
Here's the last man standing
これが最後に立っている男です
Step right up, here's the real thing
さあ、さあ、ここが本物です
The last chance of a lifetime
一生に一度の最後のチャンス
Come and see, hear, feel... the real thing
来て、見て、聞いて、感じて・・・本物を
(SOLO)
(ソロ)
(VERSE)
(ヴァース)
Take your seats, now folks - it's showtime
席に着いてください、さあ、ショータイムです
Hey, Patrick, hit the lights
ねえ、パトリック、電気をつけて
There's something in the air, there's magic in the night
空気には何かがあり、夜には魔法があります
Now here's the band, the really play
さあ、ここからがバンドの本当の演奏です
I'll count the first one in
最初のものを数えます
I don't know where it's going
どこへ行くのか分かりません
We all know where it's been
私たちは皆、それがどこにあったかを知っています
(Chorus)
(コーラス)
The last man standing
最後に立っている男
Step right up, here's the real thing
さあ、さあ、ここが本物です
The last chance of a lifetime
一生に一度の最後のチャンス
To come and see, hear, feel...
来て、見て、聞いて、感じて…
The last man standing
最後に立っている男
Step right up, here's the real thing
さあ、さあ、ここが本物です
The last chance of a lifetime
一生に一度の最後のチャンス
Come and see, hear, feel...
来て、見て、聞いて、感じて…
the real thing,
本物、
the real thing,
本物、
the real thing
本物
Transcripted by Felipe Fontoura Melachawas
フェリペ・フォントゥラ・メラチャワスによる転写
ICQ 60257367 MSN bonj0vi@yahoo.com.br
ICQ 60257367 MSN bonj0vi@yahoo.com.br