One Step Closer 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
I've seen the heart of darkness,
闇の中心を見た
Let's just say, I crossed over that line,
言っておきますが、私はその一線を越えました、
Held hands with the hopeless,
絶望的な人々と手を繋ぎ、
In too deep, on that ride, went around one more time,
深すぎて、その乗り物で、もう一周して、
(Bridge)
(橋)
When you're standing on the edge,
端に立っていると、
You don't look down,
あなたは見下してはいません。
Till you're ready and willing to fly,
準備が整って飛び立つまで、
(Verse)
(詩)
Now I'm, one step closer,
今、私は一歩近づいています、
With my arms open wide,
両手を大きく広げて、
Yeah, I'm one step closer,
そう、また一歩近づいたんだ
And I'm willing to try this time,
そして今回も挑戦してみたいと思います、
(Verse)
(詩)
I hitched a ride with forgiveness,
私は許しを持って車に乗りました、
In that river of emotion,
その感情の川の中で、
I went down at third time,
３回目で落ちましたが、
I spend the night with the living,
生きている者たちと一緒に夜を過ごします、
Took a chance, looked inside,
チャンスを掴んで中を覗いてみると、
Didn't know who I'd find,
誰を見つけられるか分かりませんでしたが、
(Bridge)
(橋)
Standing on the corner of the long goodbye,
長い別れの角に立って、
All alone scared, i made up my mind,
一人で怖くて決めた
(Chorus)
(コーラス)
I'm, one step closer,
私はもう一歩近づいています、
With my arms open wide,
両手を大きく広げて、
Yeah, I'm one step closer,
そう、また一歩近づいたんだ
And I'm willing to try,
そして、私は喜んで試してみます、
(Bridge)
(橋)
I'm sick of giving up,
諦めるのはうんざりだ、
There's a little luck,
ちょっとした運もありますが、
I'm gonna get out of here,
ここから出ていくよ、
(SOLO)
(ソロ)
(Bridge)
(橋)
When you're standing on the edge,
端に立っていると、
Don't look down,
下を見ないでください、
Til you're ready and willing to fly,
準備が整って飛び立つまで、
(Chorus)
(コーラス)
I'm, one step closer,
私はもう一歩近づいています、
With my arms open wide,
両手を大きく広げて、
Yeah, I'm one step closer,
そう、また一歩近づいたんだ
And I'm willing to try, yeah,
そして、私は喜んで試してみます、ええ、
I'm, one step closer,
私はもう一歩近づいています、
Yeah, I'm, one step closer
そう、一歩近づいた
Transcripted by Felipe Fontoura Melachawas
フェリペ・フォントゥラ・メラチャワスによる転写
e-mail + msn bonj0vi@yahoo.com.br
電子メール + msn bonj0vi@yahoo.com.br