Open All Night 歌詞 日本語訳

I saw you coming from a mile away
1マイル離れたところからあなたがやって来るのが見えました
Trying to hide behind that pretty face
その可愛い顔の後ろに隠れようとして
Bet my last dollar baby you been bruised
私の最後のお金を賭けて、ベイビー、あなたは打撲傷を負っています
Poor little heart all black 'n' blue
哀れな小さな心はオールブラック＆ブルー
Last thing you need's another pickup line
最後に必要なのは別のピックアップラインです
You must have heard them all a thousand times
あなたはそれらすべてを何千回も聞いたに違いありません
God only knows what you been through
あなたが何を経験したかは神だけが知っています
Believe me I been broken too
信じてください、私も壊れました
It aches, it breaks, it takes your breath away
痛くて、壊れて、息が詰まる
I've been around that block a time or two
私はそのブロックの周りを1、2回行ったことがあります
Baby, I don't want to fall in love with you
ベイビー、私はあなたと恋に落ちたくない
I try, try, try but I can't get around the truth
試して、試して、試してみても真実から逃れることはできない
Please don't say my name, give this heart a break
私の名前は言わないで、この心を休ませてください
I don't want to make the same mistake but it's too late
同じ間違いはしたくないけどもう手遅れだ
I'll leave on the light
明かりをつけて出発します
These arms are open all night
この腕は一晩中開いています
I got your taste in the back of my mouth
あなたの味が口の奥に伝わってきました
I want to reach in and pull it out
手を入れて抜きたい
And I'd be lying if I didn't say
そして、言わなかったら嘘をついていることになる
When you're this close I'm afraid
こんなに近くにいると怖いです
Of the way I'll feel if I touch your hair
あなたの髪に触れたらきっと感じるだろう
The way I'll miss you when you're not there
あなたがいないと寂しくなるよ
And that I'll see you when I close my eyes
そして目を閉じたらあなたに会えると
It's too late, I've crossed that line
もう手遅れだ、その一線を越えてしまった
It breaks, it aches, it takes your breath away
壊れて、痛んで、息が詰まる
I'll still be around come closing time
閉店時間になってもまだいるよ
Baby, I don't want to fall in love with you
ベイビー、私はあなたと恋に落ちたくない
I try, try, try but I can't get around the truth
試して、試して、試してみても真実から逃れることはできない
Please don't say my name, give this heart a break
私の名前は言わないで、この心を休ませてください
I don't want to make the same mistake but it's too late
同じ間違いはしたくないけどもう手遅れだ
I'll leave on the light
明かりをつけて出発します
These arms are open all night
この腕は一晩中開いています
It's 2 am, it's last call, baby
午前2時です、ラストコールです、ベイビー
The barkeep's gone, I'll walk you home now
バーテンダーがいなくなった、今すぐ家まで送ってあげる
Save me, baby
助けてよ、ベイビー
Baby, I don't want to fall in love with you
ベイビー、私はあなたと恋に落ちたくない
I try, try, try but I can only tell the truth
試して、試して、試してみても真実しか言えない
Please don't make me beg, give this heart a break
お願いしないで この心を休ませて
I don't want to make the same mistake but it's too late
同じ間違いはしたくないけどもう手遅れだ
I'll leave on the light
明かりをつけて出発します
These arms are open all night
この腕は一晩中開いています
bonj0vi@yahoo.com.br
bonj0vi@yahoo.com.br
ICQ 60257367
ICQ 60257367