Silent Night 歌詞 日本語訳

Intro: A D
イントロ: A D
After the smoke clears. And it's down to you and I.
煙が晴れた後。そしてそれはあなたと私次第です。
When the sun appears. And there's nothing left but goodbyes.
太陽が現れるとき。そして、さようならだけが残っています。
We'll just turn and walk away. How could we let it end like this.
私たちはただ背を向けて立ち去ります。どうしてこのまま終わらせてしまうことができたのでしょうか。
Just turn and walk away. Should we seal it with a kiss.
ただ向きを変えて立ち去ってください。キスで封印しましょうか。
(bridge)
(橋)
It's too late. Now you're out and on the run.
もう手遅れです。今、あなたは外に出て逃走中です。
It's too late. Held up in love without a gun.
もう手遅れです。銃を持たずに愛を貫いた。
Silent Night. We hold up our candle light.
サイレントナイト。私たちはろうそくの火をかざします。
Oh silent night. The night our love died.
ああ、静かな夜。私たちの愛が死んだ夜。
No words to say. Now were both too tired to fight.
言うべき言葉はありません。今では二人とも戦うには疲れすぎていた。
Just hold me close. And don't let go.
ただ抱きしめてください。そして、手放さないでください。
(verse 2)
(2節)
It was all so simple when. You were to be queen and I'd be your king.
当時はすべてがとても簡単でした。あなたは女王になり、私はあなたの王になるはずでした。
I guess those dreams got lost. Cause baby you're still you and I'm still me.
その夢は失われてしまったのだと思います。だってベイビー、あなたは依然としてあなたであり、私は依然として私です。
Now letting go is always the hardest part to fight.
さて、手放すことは常に戦うのが最も難しい部分です。
When we both know. We're two more victims of the night.
お互いが知ったとき。この夜の犠牲者はあと2人だ。
It's too late, Too late to wonder why.
遅すぎる、なぜだろうと考えるには遅すぎる。
Much too late, To save a love that's died.
死んだ愛を救うには、あまりにも遅すぎる。
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
After the smokes cleared. It was down to you and I.
煙が消えた後。それはあなたと私にかかっていました。
Then the sun appeared. And there was nothing left but goodbyes.
それから太陽が現れました。そして残されたのは別れだけだった。
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）