Standing Paroles Traduction Française
Bon Jovi - Debout
by Bon Jovi
🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro:
Introduction :
(F#m) --> repeating
(F#m) --> répéter
What's you going to say about me
Qu'est-ce que tu vas dire de moi
I ain't already fallen
Je ne suis pas déjà tombé
What's you going to try and sell me
Qu'est-ce que tu vas essayer de me vendre
I ain't already fallen
Je ne suis pas déjà tombé
(F#m) --> repeating
(F#m) --> répéter
(YOU) Try to sell up in my colors
(VOUS) Essayez de vendre à mes couleurs
And neither wouldn't love to hate
Et ni l'un ni l'autre n'aimeraient détester
(YOU) Fill me in and run me over
(VOUS) Remplis-moi et écrase-moi
I've been but I don't brake
Je l'ai été mais je ne freine pas
(Hey, Hey, Hey) I'm a fathers son
(Hé, Hé, Hé) Je suis le fils d'un père
I'm a son of a god
je suis le fils d'un dieu
I won't back down
je ne reculerai pas
Standing, I'm still standing
Debout, je suis toujours debout
I've got my feet on the ground
J'ai les pieds sur terre
Standing, I'm still standing
Debout, je suis toujours debout
I ain't giving in so figure it out
Je ne cède pas, alors découvre-le
I'm wondering
je me demande
I'm free
je suis libre
I'm stubborn
je suis têtu
And proud
Et fier
I'm raising these hands
Je lève ces mains
And shout it out loud
Et crie-le à haute voix
Standing, I'm still standing
Debout, je suis toujours debout
(F#m) --> repeating
(F#m) --> répéter
You don't mean my hands are dirty
Tu ne veux pas dire que mes mains sont sales
I'm gonna pound my chest
Je vais me cogner la poitrine
Just so killer's kiss me
Juste pour que le tueur m'embrasse
Do your worst bring out my best
Fais ton pire, fais ressortir mon meilleur
(F#m) --> repeating
(F#m) --> répéter
(I) don't pay for no-one
(Je) ne paie pour personne
(I) Don't give it in
(I) Ne cède pas
(I) Push when the wind is blowing
(I) Poussez quand le vent souffle
(Hey, hey, hey) I'm a sonofabitch
(Hé, hé, hé) Je suis un fils de pute
I don't take no shit
Je ne prends rien
I won't back down
je ne reculerai pas
Standing, I'm still standing
Debout, je suis toujours debout
I've got my feet on the ground
J'ai les pieds sur terre
Standing, I'm still standing
Debout, je suis toujours debout
I ain't giving in so figure it out
Je ne cède pas, alors découvre-le
I'm wondering
je me demande
I'm free
je suis libre
I'm stubborn
je suis têtu
And proud
Et fier
I'm raising these hands
Je lève ces mains
And shout it out loud
Et crie-le à haute voix
Standing, I'm still
Debout, je suis toujours
(just vocal and drums)
(juste le chant et la batterie)
I won't back down
je ne reculerai pas
Standing, I'm still standing
Debout, je suis toujours debout
I've got my feet on the ground
J'ai les pieds sur terre
Standing, I'm still standing
Debout, je suis toujours debout
I ain't giving in so figure it out
Je ne cède pas, alors découvre-le
I'm wondering
je me demande
I'm free
je suis libre
I'm stubborn
je suis têtu
And proud
Et fier
I'm raising these hands
Je lève ces mains
And shout it out loud
Et crie-le à haute voix
Standing, I'm still standing
Debout, je suis toujours debout
So come on
Alors allez
Push me around
Poussez-moi
Standing, I'm still standing
Debout, je suis toujours debout
Take a look at me now
Jetez un oeil à moi maintenant
Standing, I'm still standing
Debout, je suis toujours debout
I'll won't back down
je ne reculerai pas
Standing, I'm still standing
Debout, je suis toujours debout
I got my feet on the ground
J'ai les pieds sur terre
Standing, I'm still standing
Debout, je suis toujours debout
chords by Felipe Fontoura
accords de Felipe Fontoura
bonj0vi@yahoo.com.br
bonj0vi@yahoo.com.br
icq 60257367
icq 60257367
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
