Summertime Songtekst Nederlandse Vertaling

“Summertime” by Bon jovi --------------From the album Lost highway
“Summertime” van Bon jovi --------------Van het album Lost Highway
INTRO CHORDS
INTRO-AKKORDEN
G---D---Em---C----- (2)-------------------------------Part 1
G---D---Em---C----- (2)-----------------------------Deel 1
Feels something like summertime
Het voelt een beetje als zomer
Top down and nothin' but time
Top-down en niets anders dan tijd
Radio's on and your by my side
De radio staat aan en jij staat aan mijn zijde
Feels something like summertime
Het voelt een beetje als zomer
Part1---------------------- (2)
Deel1---------------------- (2)
These days life goes like this
Tegenwoordig gaat het leven zo
Wake up, check that off of some list
Word wakker, vink dat af van een of andere lijst
Gotta be a little something more than this
Het moet iets meer zijn dan dit
The bottom of my coffee cup
De onderkant van mijn koffiekopje
I keep a, postcard in the back of my mind
Ik bewaar een ansichtkaart in mijn achterhoofd
White sand, sunshine
Wit zand, zonneschijn
And you shining like a brand new diamond
En jij straalt als een gloednieuwe diamant
It's keeping me from giving up
Het weerhoudt mij ervan om op te geven
Thinking like I had enough
Denkend alsof ik genoeg had
You make me Feel something like summertime
Je laat me een beetje zomer voelen
Top down and nothin' but time
Top-down en niets anders dan tijd
Radio's on and your by my side
De radio staat aan en jij staat aan mijn zijde
Feels something like summertime
Het voelt een beetje als zomer
Like that first slow dance and that first long kiss
Zoals die eerste langzame dans en die eerste lange kus
There ain't nothing baby better than this
Er is niets beters dan dit
It's like a beach blanket and a bottle of wine
Het is net een stranddeken en een fles wijn
It feels something like summertime
Het voelt een beetje als zomer
(Repeat Part 1 twice)
(Herhaal deel 1 twee keer)
Sum-sum-summertime
Som-som-zomertijd
I was a warm breeze with a cool tan
Ik was een warme bries met een koel kleurtje
Life mapped out on the back of my hand
Het leven uitgestippeld op de rug van mijn hand
When I was laughing I was making plans
Terwijl ik lachte, maakte ik plannen
But I didnt laugh when I found you
Maar ik lachte niet toen ik je vond
There's a heaven baby you're the proof
Er is een hemel, schat, jij bent het bewijs
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
You make me feel something like summertime
Je geeft me een gevoel van zomer
Top down ain't nothing but time
Top-down is niets anders dan tijd
Radio's on and you're by my side
De radio staat aan en jij staat aan mijn zijde
Feels something like summertime
Het voelt een beetje als zomer
Like that first slow dance and that first long kiss
Zoals die eerste langzame dans en die eerste lange kus
There ain't nothing baby better than this
Er is niets beters dan dit
It's like a beach blanket and a bottle of wine
Het is net een stranddeken en een fles wijn
It feels something like summertime
Het voelt een beetje als zomer
Sum-summer-summertime
Som-zomer-zomertijd
(During The Solo Play Part 1 Again two times)
(Tijdens het solospel deel 1 opnieuw twee keer)
(Softly—Use arpeggios for next three lines)
(Zacht: gebruik arpeggio's voor de volgende drie regels)
Feels something like summertime
Het voelt een beetje als zomer
Top down and nothin' but time
Top-down en niets anders dan tijd
Radio's on for me and my valentine
De radio staat aan voor mij en mijn Valentijn
(Rock)
(rots)
Its Like that first slow dance and that first long kiss
Het is net als die eerste langzame dans en die eerste lange kus
There ain't nothing baby better than this
Er is niets beters dan dit
It's like a beach blanket and a bottle of wine
Het is net een stranddeken en een fles wijn
It feels something like summertime (yeah)
Het voelt zoiets als zomer (ja)
Feels something like summertime
Het voelt een beetje als zomer
Top down and nothin' but time
Top-down en niets anders dan tijd
Radio's on and your by my side
De radio staat aan en jij staat aan mijn zijde
Feels something like summertime
Het voelt een beetje als zomer
ENDING
EINDE
(Play Part 1 four times as the following lines are sung)
(Speel deel 1 vier keer terwijl de volgende regels worden gezongen)
Just like summer time
Net als de zomertijd
Sum-sum-summertime
Som-som-zomertijd
Something like summertime
Zoiets als zomertijd