Summertime Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

“Summertime” by Bon jovi --------------From the album Lost highway
„Summertime” Bon Jovi -------------- Z albumu Lost Highway
INTRO CHORDS
AKORDY WSTĘPNE
G---D---Em---C----- (2)-------------------------------Part 1
G---D---Em---C----- (2)----------------------------------------Część 1
Feels something like summertime
Przypomina trochę lato
Top down and nothin' but time
Z góry na dół i tylko czas
Radio's on and your by my side
Radio jest włączone, a ty jesteś przy mnie
Feels something like summertime
Przypomina trochę lato
Part1---------------------- (2)
Część 1---------------------- (2)
These days life goes like this
W dzisiejszych czasach życie toczy się w ten sposób
Wake up, check that off of some list
Obudź się, sprawdź to na jakiejś liście
Gotta be a little something more than this
To musi być coś więcej
The bottom of my coffee cup
Dno mojej filiżanki kawy
I keep a, postcard in the back of my mind
Z tyłu głowy mam pocztówkę
White sand, sunshine
Biały piasek, słońce
And you shining like a brand new diamond
A ty lśnisz jak nowiutki diament
It's keeping me from giving up
To nie pozwala mi się poddać
Thinking like I had enough
Myśląc, że mam dość
You make me Feel something like summertime
Sprawiasz, że czuję się jak w lecie
Top down and nothin' but time
Z góry na dół i tylko czas
Radio's on and your by my side
Radio jest włączone, a ty jesteś przy mnie
Feels something like summertime
Przypomina trochę lato
Like that first slow dance and that first long kiss
Jak ten pierwszy wolny taniec i pierwszy długi pocałunek
There ain't nothing baby better than this
Nie ma nic lepszego, kochanie, od tego
It's like a beach blanket and a bottle of wine
To jak koc plażowy i butelka wina
It feels something like summertime
Czuję się trochę jak w lecie
(Repeat Part 1 twice)
(Powtórz część 1 dwa razy)
Sum-sum-summertime
Suma-suma-lato
I was a warm breeze with a cool tan
Byłam ciepłą bryzą z chłodną opalenizną
Life mapped out on the back of my hand
Życie rozpisane na wierzchu mojej dłoni
When I was laughing I was making plans
Kiedy się śmiałem, robiłem plany
But I didnt laugh when I found you
Ale nie śmiałem się, kiedy cię znalazłem
There's a heaven baby you're the proof
Niebo jest niebem, kochanie, jesteś tego dowodem
REPEAT CHORUS
POWTÓRZ CHÓR
You make me feel something like summertime
Sprawiasz, że czuję się jak w lecie
Top down ain't nothing but time
Z góry na dół to nie tylko czas
Radio's on and you're by my side
Radio włączone, a ty jesteś przy mnie
Feels something like summertime
Przypomina trochę lato
Like that first slow dance and that first long kiss
Jak ten pierwszy wolny taniec i pierwszy długi pocałunek
There ain't nothing baby better than this
Nie ma nic lepszego, kochanie, od tego
It's like a beach blanket and a bottle of wine
To jak koc plażowy i butelka wina
It feels something like summertime
Czuję się trochę jak w lecie
Sum-summer-summertime
Lato-lato-lato
(During The Solo Play Part 1 Again two times)
(Znowu dwa razy podczas gry solo, część 1)
(Softly—Use arpeggios for next three lines)
(Cicho — użyj pasaży dla kolejnych trzech linijek)
Feels something like summertime
Przypomina trochę lato
Top down and nothin' but time
Z góry na dół i tylko czas
Radio's on for me and my valentine
Radio gra dla mnie i mojej walentynki
(Rock)
(Skała)
Its Like that first slow dance and that first long kiss
To jak ten pierwszy wolny taniec i pierwszy długi pocałunek
There ain't nothing baby better than this
Nie ma nic lepszego, kochanie, od tego
It's like a beach blanket and a bottle of wine
To jak koc plażowy i butelka wina
It feels something like summertime (yeah)
Czuję się jak w lecie (tak)
Feels something like summertime
Przypomina trochę lato
Top down and nothin' but time
Z góry na dół i tylko czas
Radio's on and your by my side
Radio jest włączone, a ty jesteś przy mnie
Feels something like summertime
Przypomina trochę lato
ENDING
ZAKOŃCZENIE
(Play Part 1 four times as the following lines are sung)
(Odtwórz część 1 cztery razy, śpiewając następujące wersety)
Just like summer time
Podobnie jak czas letni
Sum-sum-summertime
Suma-suma-lato
Something like summertime
Coś na kształt lata