What About Now كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE 1: muted
الآية 1: صامتة
You wanna start a fire?, It only takes a spark
هل تريد إشعال النار؟ لا يتطلب الأمر سوى شرارة
You gotta get behind the wheel?, If you're ever gonna drive that car
هل يجب أن تجلس خلف عجلة القيادة؟، إذا كنت ستقود تلك السيارة يومًا ما
|-10-10-10-10-10-10-10-10-:|--|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|------|
|-10-10-10-10-10-10-10-10-:|--|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|------|
|-10-10-10-10-10-10-10-10-:|--|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|------|
|-10-10-10-10-10-10-10-10-:|--|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|------|
If you wanna take a bite, You'd better have the teeth
إذا كنت تريد أن تأخذ قضمة، فمن الأفضل أن يكون لديك أسنان
|-8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7-------|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|-----|
|-8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7-------|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|-----|
|-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-------|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|-----|
|-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-------|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|-----|
If you're gonna take that step, Then get up off of your knees
إذا كنت ستتخذ هذه الخطوة، فانهض عن ركبتيك
'Cause tonight, We're alive
لأن الليلة، نحن على قيد الحياة
CHORUS:
الجوقة:
Who'll stand for the restless? And the lonely?
من سيقف إلى جانب المضطربين؟ والوحيد؟
For the desperate? And the hungry?
لليائسين؟ والجياع؟
with INTRO
مع مقدمة
Time for the count, I'm hearing you know
حان وقت العد، أسمع أنك تعرف
For the faithful, The believer
للمؤمنين، المؤمن
For the faceless, And the teacher
للمجهول والمعلم
with INTRO
مع مقدمة
Stand up and be proud,
قف وافتخر،
What about now?
ماذا عن الآن؟
VERSE 2: muted
الآية 2: صامتة
You wanna start a fight?, You've gotta take aswing
هل تريد أن تبدأ قتالاً؟ عليك أن تتقبل الأمر
Gotta get your hands in the dirt, To see what the harvest will bring
عليك أن تضع يديك في التراب لترى ما سيجلبه الحصاد
like 1. VERSE
مثل 1. الآية
You wanna raise your voice?, Don't be scared to breathe
هل تريد رفع صوتك؟، لا تخف من التنفس
Don't be afraid to hurt, Don't be ashamed to need
لا تخشى أن تتألم، ولا تخجل من الحاجة
'Cause tonight, We're alive
لأن الليلة، نحن على قيد الحياة
CHORUS:
الجوقة:
Who'll stand for the restless? And the lonely?
من سيقف إلى جانب المضطربين؟ والوحيد؟
For the desperate? And the hungry?
لليائسين؟ والجياع؟
with INTRO
مع مقدمة
Time for the count, I'm hearing you know
حان وقت العد، أسمع أنك تعرف
For the faithful, The believer
للمؤمنين، المؤمن
For the faceless, And the teacher
للمجهول والمعلم
with INTRO
مع مقدمة
Stand up and be proud,
قف وافتخر،
What about now?
ماذا عن الآن؟
We live for our reasons That drift through the seasons
نحن نعيش لأسبابنا التي تنجرف عبر الفصول
'Till dreams are just pale, dark and grey
حتى تصبح الأحلام شاحبة ومظلمة ورمادية
And all of your plans, That slip out through your hands
وكل خططك التي تفلت من بين يديك
Are the dreams that you take to your grave
هي الأحلام التي تأخذها إلى قبرك
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
'Cause tonight, We're alive
لأن الليلة، نحن على قيد الحياة
CHORUS:
الجوقة:
Who'll stand for the restless? And the lonely?
من سيقف إلى جانب المضطربين؟ والوحيد؟
For the desperate? And the hungry?
لليائسين؟ والجياع؟
Time for the count, I'm hearing you know
حان وقت العد، أسمع أنك تعرف
For the faithful, The believer
للمؤمنين، المؤمن
For the faceless, And the teacher
للمجهول والمعلم
with INTRO
مع مقدمة
Stand up and be proud,
قف وافتخر،
What about now?
ماذا عن الآن؟
What about now?
ماذا عن الآن؟
What about now?
ماذا عن الآن؟
What about now?
ماذا عن الآن؟