What About Now 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1: muted
VERSE 1: ミュート
You wanna start a fire?, It only takes a spark
火を起こしたいですか？必要なのは火花だけです
You gotta get behind the wheel?, If you're ever gonna drive that car
車を運転するつもりなら、ハンドルを握らなければなりませんか？
|-10-10-10-10-10-10-10-10-:|--|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|------|
|-10-10-10-10-10-10-10-10-:|--|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|------|
|-10-10-10-10-10-10-10-10-:|--|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|------|
|-10-10-10-10-10-10-10-10-:|--|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|------|
If you wanna take a bite, You'd better have the teeth
一口食べたいなら、歯があったほうがいいよ
|-8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7-------|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|-----|
|-8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7----------|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|-----|
|-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-------|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|-----|
|-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9------|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|-----|
If you're gonna take that step, Then get up off of your knees
その一歩を踏み出すつもりなら、膝から立ち上がってください
'Cause tonight, We're alive
だって今夜、私たちは生きているから
CHORUS:
コーラス:
Who'll stand for the restless? And the lonely?
誰が落ち着きのない人々の側に立ってくれるでしょうか？そして孤独な人は？
For the desperate? And the hungry?
絶望的な人のために？そしてお腹が空いた人は？
with INTRO
イントロ付き
Time for the count, I'm hearing you know
数を数える時間です、わかっていると聞いています
For the faithful, The believer
信者にとって、信者にとっては、
For the faceless, And the teacher
顔のない人たちと先生のために
with INTRO
イントロ付き
Stand up and be proud,
立ち上がって誇りを持って、
What about now?
今はどうですか？
VERSE 2: muted
VERSE 2: ミュート
You wanna start a fight?, You've gotta take aswing
喧嘩を始めたい?、積極的に行動しなければならない
Gotta get your hands in the dirt, To see what the harvest will bring
収穫が何をもたらすかを見るために、土に手を入れなければなりません
like 1. VERSE
1.VERSEのように
You wanna raise your voice?, Don't be scared to breathe
声を上げたい?、息をするのを怖がらないで
Don't be afraid to hurt, Don't be ashamed to need
傷つくことを恐れないでください、必要とすることを恥じないでください
'Cause tonight, We're alive
だって今夜、私たちは生きているから
CHORUS:
コーラス:
Who'll stand for the restless? And the lonely?
誰が落ち着きのない人々の側に立ってくれるでしょうか？そして孤独な人は？
For the desperate? And the hungry?
絶望的な人のために？そしてお腹が空いた人は？
with INTRO
イントロ付き
Time for the count, I'm hearing you know
数を数える時間です、わかっていると聞いています
For the faithful, The believer
信者にとって、信者にとっては、
For the faceless, And the teacher
顔のない人たちと先生のために
with INTRO
イントロ付き
Stand up and be proud,
立ち上がって誇りを持って、
What about now?
今はどうですか？
We live for our reasons That drift through the seasons
僕らは理由があって生きている 季節を漂う
'Till dreams are just pale, dark and grey
夢がただ青白く、暗く、灰色になるまで
And all of your plans, That slip out through your hands
そしてあなたの計画はすべてあなたの手から滑り落ちます
Are the dreams that you take to your grave
墓場まで持っていく夢は
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
'Cause tonight, We're alive
だって今夜、私たちは生きているから
CHORUS:
コーラス:
Who'll stand for the restless? And the lonely?
誰が落ち着きのない人々の側に立ってくれるでしょうか？そして孤独な人は？
For the desperate? And the hungry?
絶望的な人のために？そしてお腹が空いた人は？
Time for the count, I'm hearing you know
数を数える時間です、わかっていると聞いています
For the faithful, The believer
信者にとって、信者にとっては、
For the faceless, And the teacher
顔のない人たちと先生のために
with INTRO
イントロ付き
Stand up and be proud,
立ち上がって誇りを持って、
What about now?
今はどうですか？
What about now?
今はどうですか？
What about now?
今はどうですか？
What about now?
今はどうですか？