What About Now Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:
GİRİŞ:
VERSE 1: muted
1. AYET: susturuldu
You wanna start a fire?, It only takes a spark
Ateş mi yakmak istiyorsun? Sadece bir kıvılcım yeterli
You gotta get behind the wheel?, If you're ever gonna drive that car
Direksiyonun başına geçmen mi gerekiyor? Eğer o arabayı kullanacaksan
|-10-10-10-10-10-10-10-10-:|--|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|------|
|-10-10-10-10-10-10-10-10-:|--|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|------|
|-10-10-10-10-10-10-10-10-:|--|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|------|
|-10-10-10-10-10-10-10-10-:|--|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|------|
If you wanna take a bite, You'd better have the teeth
Bir ısırık almak istiyorsan dişlerin olsa iyi olur
|-8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7-------|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|-----|
|-8-8-8-7-7-7-8-8-8-7-7-7-8-8-7-7------|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|-----|
|-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-------|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|-----|
|-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9------|-5-5-5-5-5-5-5-5-:|-----|
If you're gonna take that step, Then get up off of your knees
Eğer o adımı atacaksan, dizlerinin üstünden kalk
'Cause tonight, We're alive
Çünkü bu gece hayattayız
CHORUS:
Koro:
Who'll stand for the restless? And the lonely?
Huzursuzların yanında kim duracak? Peki yalnız olanlar?
For the desperate? And the hungry?
Umutsuzlar için mi? Peki açlar?
with INTRO
GİRİŞ ile
Time for the count, I'm hearing you know
Sayım zamanı, bildiğini duyuyorum
For the faithful, The believer
İnananlar için, inananlar için
For the faceless, And the teacher
Yüzü olmayanlar ve öğretmen için
with INTRO
GİRİŞ ile
Stand up and be proud,
Ayağa kalk ve gurur duy,
What about now?
Peki ya şimdi?
VERSE 2: muted
2. AYET: susturuldu
You wanna start a fight?, You've gotta take aswing
Kavga mı başlatmak istiyorsun?
Gotta get your hands in the dirt, To see what the harvest will bring
Hasadın ne getireceğini görmek için ellerini toprağa sokman gerek
like 1. VERSE
1. AYET gibi
You wanna raise your voice?, Don't be scared to breathe
Sesini yükseltmek ister misin?, Nefes almaktan korkma
Don't be afraid to hurt, Don't be ashamed to need
İncitmekten korkma, ihtiyaç duymaktan utanma
'Cause tonight, We're alive
Çünkü bu gece hayattayız
CHORUS:
Koro:
Who'll stand for the restless? And the lonely?
Huzursuzların yanında kim duracak? Peki yalnız olanlar?
For the desperate? And the hungry?
Umutsuzlar için mi? Peki açlar?
with INTRO
GİRİŞ ile
Time for the count, I'm hearing you know
Sayım zamanı, bildiğini duyuyorum
For the faithful, The believer
İnananlar için, inananlar için
For the faceless, And the teacher
Yüzü olmayanlar ve öğretmen için
with INTRO
GİRİŞ ile
Stand up and be proud,
Ayağa kalk ve gurur duy,
What about now?
Peki ya şimdi?
We live for our reasons That drift through the seasons
Mevsimler boyunca sürüklenen nedenlerimiz için yaşıyoruz
'Till dreams are just pale, dark and grey
'Rüyalar soluk, karanlık ve gri olana kadar
And all of your plans, That slip out through your hands
Ve ellerinin arasından kayıp giden tüm planların
Are the dreams that you take to your grave
Mezarına götürdüğün hayaller mi
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
'Cause tonight, We're alive
Çünkü bu gece hayattayız
CHORUS:
Koro:
Who'll stand for the restless? And the lonely?
Huzursuzların yanında kim duracak? Peki yalnız olanlar?
For the desperate? And the hungry?
Umutsuzlar için mi? Peki açlar?
Time for the count, I'm hearing you know
Sayım zamanı, bildiğini duyuyorum
For the faithful, The believer
İnananlar için, inananlar için
For the faceless, And the teacher
Yüzü olmayanlar ve öğretmen için
with INTRO
GİRİŞ ile
Stand up and be proud,
Ayağa kalk ve gurur duy,
What about now?
Peki ya şimdi?
What about now?
Peki ya şimdi?
What about now?
Peki ya şimdi?
What about now?
Peki ya şimdi?