Bunga 歌詞 日本語訳

Intro: Em C G D
イントロ: Em C G D
Dengar resapi camkan dan jangan berhenti
聞いて、心に留めて、止まらないで
Karena sebuah pertanyaan perlahan menghampiri
ゆっくりと質問が近づいてきたので
Mendekat dan merusak sistem kerja otak kiri
左脳の作動システムにアプローチしダメージを与える
Setiap detik berdetak menusuk-nusuk di hati
一秒一秒の鼓動が心を突き刺す
Dan kembali teringat raut wajahmu di angan
そして夢の中でまたあなたの顔の表情を思い出します
Taburan cinta mengikuti sebuah senyuman
笑顔の後には愛が散りばめられる
Tapi dalam hati ini tak bisa ungkapkan
でも心の中ではそれを表現できない
Nyaliku menciut, terlalu siang tuk di ucapkan
勇気が縮んでしまった、何を言っても遅すぎる
Skali lagi ku ingin kau mengerti
もう一度理解してもらいたいのですが
Rasa cinta ini sungguh sangat menyakiti
この恋心は本当に痛い
Tapi, ku hanya makhluk yang tidak bermateri
でも、私はただの非物質的な生き物です
Di pandang sebelah mata, tak punya reputasi
一見すると評判が無い
Seakan mataku tertutup
まるで目を閉じたかのように
Kuingin cinta ini dapat kau sambut
この愛を歓迎してくれることを願っています
Harapkan prasaan ini kau tau
この気持ちを知っていただければ幸いです
Sungguh ku ingin kau jadi miliku
本当にあなたを私のものにしてほしい
Ingin skali kukatakan aku suka padamu
本当は好きだと言いたいのですが
Namun cinta ini siksa jika aku ga? ada kamu
でも、そうしなければこの愛は拷問だ?そこにいるよ
Hendak jiwa kan mengikatmu di sisi
魂があなたを側に縛り付けましょう
Namun berat tuk mengucap? cukup untuk ku kagumi
でもそれを言うのは難しいですか？私が賞賛するには十分です
ABCD... kuharap kau mengerti
ABCD... ご理解いただければ幸いです
Semua ini bukan crita narasi deskripsi
これはすべて説明的な物語ではありません
Hanya perasaan suka namun sulit hati berkata
好きって気持ちだけだけど言いにくい
Bukan fiktif sdikit naf hanya sebuah realita
それはフィクションではありません、少しナンセンスです、それはただの現実です
Cinta ini derita kuharap kau juga merasa
この愛は苦しんでいる、あなたもそれを感じてほしいと願っています
Apa yang kurasa tanpa banyak tanda tanya
多くの疑問符を付けずに私はどう思いますか
Rasa ini fakta? selektif bukan posesif
これは事実だと思いますか？所有的ではなく選択的
Ku tak ingin berdusta ?.. ku cinta kau BUNGA?
嘘はつきたくない?. I love you FLOWER?
Seakan mataku tertutup
まるで目を閉じたかのように
Kuingin cinta ini dapat kau sambut
この愛を歓迎してくれることを願っています
Harapkan prasaan ini kau tau
この気持ちを知っていただければ幸いです
Sungguh ku ingin kau jadi miliku
本当にあなたを私のものにしてほしい
(int) C D 3x
(int) C D 3x
Apa arti cinta kala Viagra bagai sebuah media
バイアグラが媒体のような場合、愛の意味は何ですか
Cinta pelepas birahi tanpa ada ikatan jiwa dan raga (memang gila!)
身も心も結ばれずに欲望を解放する愛（狂ってる！）
Aku dan kalian semua berbeda, pandangan ku takkan pernah sama
あなたと私は皆違う、私の意見は決して同じではない
Melirik arti cinta hanya dengan pandangan sebelah mata
愛の意味を一目で見つめる
Tak seorang pun brani menuduhku bahkan mem-vonis diriku salah
誰も私を非難したり、私が間違っていると判断したりする勇気はありませんでした
Karena apa yang ku cari dan ku rasa tak menghasilkan apa-apa, karena
なぜなら、私が探しているもの、私が感じているものは何も生み出さないからです。
Cinta tercipta sbagai pemuas nafsu belaka
愛は単なる欲望を満たすものとして生まれる
Takkan mengerti arti cinta.. karna kau hanyalah BUNGA
愛の意味なんて分からないよ 君はただのFLOWERだから
Seakan mataku tertutup
まるで目を閉じたかのように
Kuingin cinta ini dapat kau sambut
この愛を歓迎してくれることを願っています
Harapkan prasaan ini kau tau
この気持ちを知っていただければ幸いです
Sungguh ku ingin kau jadi miliku
本当にあなたを私のものにしてほしい
Seakan mataku tertutup
まるで目を閉じたかのように
Kuingin cinta ini dapat kau sambut
この愛を歓迎してくれることを願っています
Harapkan prasaan ini kau tau
この気持ちを知っていただければ幸いです
Sungguh ku ingin kau jadi miliku
本当にあなたを私のものにしてほしい