Bunga Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Bondan Prakoso - Kwiaty
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro: Em C G D
Wprowadzenie: Em C G D
Dengar resapi camkan dan jangan berhenti
Słuchaj, weź to sobie do serca i nie przestawaj
Karena sebuah pertanyaan perlahan menghampiri
Ponieważ powoli zbliżało się pytanie
Mendekat dan merusak sistem kerja otak kiri
Zbliża się i uszkadza układ roboczy lewej półkuli mózgu
Setiap detik berdetak menusuk-nusuk di hati
Każda sekunda bicia przebija serce
Dan kembali teringat raut wajahmu di angan
I znów pamiętam wyraz twojej twarzy w moich snach
Taburan cinta mengikuti sebuah senyuman
Odrobina miłości podąża za uśmiechem
Tapi dalam hati ini tak bisa ungkapkan
Ale w głębi serca nie mogę tego wyrazić
Nyaliku menciut, terlalu siang tuk di ucapkan
Moje wnętrzności się kurczą, jest już za późno, żeby cokolwiek powiedzieć
Skali lagi ku ingin kau mengerti
Jeszcze raz chcę, żebyś zrozumiał
Rasa cinta ini sungguh sangat menyakiti
To uczucie miłości naprawdę boli
Tapi, ku hanya makhluk yang tidak bermateri
Ale jestem tylko niematerialną istotą
Di pandang sebelah mata, tak punya reputasi
Na pozór nie ma reputacji
Seakan mataku tertutup
Jakbym miał zamknięte oczy
Kuingin cinta ini dapat kau sambut
Mam nadzieję, że przyjmiecie tę miłość
Harapkan prasaan ini kau tau
Mam nadzieję, że znasz to uczucie
Sungguh ku ingin kau jadi miliku
Naprawdę chcę, żebyś był mój
Ingin skali kukatakan aku suka padamu
Naprawdę chcę powiedzieć, że cię lubię
Namun cinta ini siksa jika aku ga? ada kamu
Ale ta miłość będzie torturą, jeśli tego nie zrobię? tam jesteś
Hendak jiwa kan mengikatmu di sisi
Pozwól duszy przywiązać cię do boku
Namun berat tuk mengucap? cukup untuk ku kagumi
Ale czy trudno to powiedzieć? wystarczy, że będę podziwiać
ABCD... kuharap kau mengerti
ABCD... Mam nadzieję, że rozumiesz
Semua ini bukan crita narasi deskripsi
To wszystko nie jest opisową historią narracyjną
Hanya perasaan suka namun sulit hati berkata
To tylko uczucie lubienia, ale trudno powiedzieć
Bukan fiktif sdikit naf hanya sebuah realita
To nie fikcja, to trochę naiwne, to po prostu rzeczywistość
Cinta ini derita kuharap kau juga merasa
Ta miłość jest cierpieniem, mam nadzieję, że ty też to czujesz
Apa yang kurasa tanpa banyak tanda tanya
Co myślę bez wielu znaków zapytania
Rasa ini fakta? selektif bukan posesif
Czy uważasz, że to fakt? selektywny, a nie zaborczy
Ku tak ingin berdusta ?.. ku cinta kau BUNGA?
Nie chcę kłamać?..Kocham Cię KWIACIE?
Seakan mataku tertutup
Jakbym miał zamknięte oczy
Kuingin cinta ini dapat kau sambut
Mam nadzieję, że przyjmiecie tę miłość
Harapkan prasaan ini kau tau
Mam nadzieję, że znasz to uczucie
Sungguh ku ingin kau jadi miliku
Naprawdę chcę, żebyś był mój
(int) C D 3x
(int) C D 3x
Apa arti cinta kala Viagra bagai sebuah media
Jakie jest znaczenie miłości, gdy Viagra jest jak medium
Cinta pelepas birahi tanpa ada ikatan jiwa dan raga (memang gila!)
Miłość, która uwalnia pożądanie bez żadnej więzi pomiędzy ciałem i duszą (to szaleństwo!)
Aku dan kalian semua berbeda, pandangan ku takkan pernah sama
Ty i ja jesteśmy różni, moje poglądy nigdy nie będą takie same
Melirik arti cinta hanya dengan pandangan sebelah mata
Jedno spojrzenie na znaczenie miłości
Tak seorang pun brani menuduhku bahkan mem-vonis diriku salah
Nikt nie odważył się mnie oskarżyć ani nawet osądzić, że się mylę
Karena apa yang ku cari dan ku rasa tak menghasilkan apa-apa, karena
Bo to czego szukam i co czuję nic nie daje, bo
Cinta tercipta sbagai pemuas nafsu belaka
Miłość powstaje jako zwykłe zaspokojenie pożądania
Takkan mengerti arti cinta.. karna kau hanyalah BUNGA
Nie zrozumiesz znaczenia miłości.. bo jesteś tylko KWIATEM
Seakan mataku tertutup
Jakbym miał zamknięte oczy
Kuingin cinta ini dapat kau sambut
Mam nadzieję, że przyjmiecie tę miłość
Harapkan prasaan ini kau tau
Mam nadzieję, że znasz to uczucie
Sungguh ku ingin kau jadi miliku
Naprawdę chcę, żebyś był mój
Seakan mataku tertutup
Jakbym miał zamknięte oczy
Kuingin cinta ini dapat kau sambut
Mam nadzieję, że przyjmiecie tę miłość
Harapkan prasaan ini kau tau
Mam nadzieję, że znasz to uczucie
Sungguh ku ingin kau jadi miliku
Naprawdę chcę, żebyś był mój
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
