Unity Liedtext Deutsche Übersetzung
Bondan Prakoso – Einheit
🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(Intro) Dm
(Intro) Dm
Yo.. The U, the N, the I, the T, the Y!!
Yo.. Das U, das N, das I, das T, das Y!!
Spread a love let it high fly.. to the sky!!
Verbreiten Sie eine Liebe, lassen Sie sie hoch fliegen... in den Himmel!!
Kepalkan telapak tanganmu.. yang keras!!
Ballen Sie Ihre Handflächen ... fest!!
Bertahan dan ayunkanlah.. ke atas!!
Durchhalten und hochschwingen!!
Dan.. jangan pernah liat perbedaan sebagai suatu halangan.
Und ... Unterschiede niemals als Hindernis betrachten.
Everything that's wrong must come out as one.
Alles, was falsch ist, muss als Einheit herauskommen.
One soul, one blood, one heart.. one love!!
Eine Seele, ein Blut, ein Herz... eine Liebe!!
Keep your vision alive and keep it smart.
Halten Sie Ihre Vision am Leben und halten Sie sie intelligent.
Hey.. you! watch you gonna do?
Hallo du! Schau dir das an?
Watcha gonna do when they come for you??
Was wirst du tun, wenn sie dich holen??
Just put your arm fist, but don't make it twist.
Legen Sie Ihren Arm einfach zur Faust, aber lassen Sie ihn nicht verdrehen.
Now stand together in the platform of peace.
Stehen Sie nun gemeinsam auf der Plattform des Friedens.
Bisa saja kau tak hargai pendapatku..
Vielleicht respektierst du meine Meinung nicht...
Pendapatmu? Pendapatku? Pendapatmu? Pendapatnya??
Ihre Meinung? Meine Meinung? Ihre Meinung? Seine Meinung??
Perlu satu kata agar tidak berontak.
Es braucht ein Wort, um Sie von der Rebellion abzuhalten.
Saat ini kuingin kalian semua untuk teriak!
Im Moment möchte ich, dass ihr alle schreit!
(Bridge)
(Brücke)
Come on put your fist up.. U N I T Y !!
Komm schon, hebe deine Faust.. U N I T Y!!
Semua bergerak.. U N I T Y !!
Alle sind in Bewegung.. U N I T Y!!
We gotta take da power back.. U N I T Y !!
Wir müssen die Macht zurückerobern. U N I T Y!!
Semua teriak.. U N I T Y !!
Alle riefen... U N I T Y!!
Listen up.. listen up!! e'yo body.. listen up!!
Hören Sie zu... hören Sie zu!! E'yo Körper... hör zu!!
Everybody joy the music and put.. your hands up!!
Genießt alle die Musik und hebt die Hände hoch!!
Jangan ada ragu, walau hanya sedetik.
Zögern Sie nicht, auch nicht eine Sekunde.
Bersama kita satu tanpa koma atau titik.
Gemeinsam sind wir eins ohne Kommas und Punkte.
One goes to the two becoming three.
Eins geht zu den zwei und es werden drei.
I know its not easy, living in a U N I T Y.
Ich weiß, dass es nicht einfach ist, in einer EINHEIT zu leben.
Satu jiwa (ough), satu darah (yeah), Satu rasa (c'mon), satu cinta!!
Eine Seele (ough), ein Blut (yeah), ein Geschmack (komm schon), eine Liebe!!
We believe as one in time. We will be as one in mind.
Wir glauben als eins in der Zeit. Wir werden im Geiste eins sein.
Bass solo
Basssolos
Get up, stand up.. come on put your hands up!!
Steh auf, steh auf. Komm, hebe deine Hände!!
Stand up and get up.. so come on put your hands up!!
Steh auf und steh auf. Also komm, lege deine Hände hoch!!
Bhineka tunggal ika.. satu dalam rasa..
Einheit im Geschmack.. Eins im Geschmack..
dan keadilan itu belum tentu sama rata!!
und Gerechtigkeit ist nicht unbedingt gleich!!
Warna yang melebur, tenang di dalam kontras.
Schmelzende Farben, ruhiger Kontrast.
Jiwa kita kokoh, seperti batu keras.
Unsere Seele ist fest, wie ein harter Fels.
Aku dan kau.. yang terangkum dalam waktu.
Ich und Du... zeitlich zusammengefasst.
Tapi tunggu dulu, kau tau arti Satu??
Aber Moment mal, wissen Sie, was Satu bedeutet?
Ulangi (Bridge)
Wiederholen (Brücke)
We believe as one in time. We will be as one in mind. (2x)
Wir glauben als eins in der Zeit. Wir werden im Geiste eins sein. (2x)
yeah.. Ini adalah cara yang sama untuk me-respek perbedaan..
Ja. Das ist die gleiche Art, Unterschiede zu respektieren.
antara kau, aku.. hewan, setan.. warna.. hitam, putih.. keras atau pelan.
zwischen dir, mir.. Tier, Teufel.. Farbe.. schwarz, weiß.. laut oder langsam.
Coba jabarkan isi otak Martin Luther ketika suarakan persamaan.
Versuchen Sie zu erklären, was in Martin Luthers Gehirn vorging, als er sich für Gleichberechtigung aussprach.
Apa masalahmu?! Masalahku dan kau bukan sebatas perbedaan.
Was ist dein Problem?! Mein und Ihres Problem sind nicht nur Unterschiede.
Hanyalah tentang bagaimana.. bagaimana kita hidup berdampingan??
Es geht nur darum, wie... wie können wir Seite an Seite leben??
Kalian para poser dari tokoh nonsen..
Ihr Poser von Mondscheincharakteren.
prepare untuk bersatu dan bakar egotrip jiwa..
Bereite dich darauf vor, dich zu vereinen und den Egotrip deiner Seele zu verbrennen.
prepare untuk bersatu dan bakar egotrip jiwa!!!
Bereite dich darauf vor, dich zu vereinen und den Egotrip deiner Seele zu verbrennen!!!
We believe as one in time. We will be as one in mind
Wir glauben als eins in der Zeit. Wir werden im Geiste eins sein
We believe as one in time. We will be as one in mind. (2x)
Wir glauben als eins in der Zeit. Wir werden im Geiste eins sein. (2x)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
