Sleeping All Alone 歌詞 日本語訳

Sitting here another night in television view
もう一晩ここに座ってテレビを見ながら
Seems like that's my only friend when I'm away from you
あなたから離れたとき、それが私の唯一の友達のようです
Yeah, we had another fight about the other flame
そう、もう一つの炎についてまた喧嘩があったんだ
Now you claim the candle died, but I say it's the same
今、あなたはろうそくが消えたと主張しますが、私はそれは同じだと言います
You say I'm the only one
あなたは私だけだと言う
Now that just suits me fine
今はそれが私にぴったりです
you better treat me good
私を良く扱ったほうがいいよ
'Cause I'm forgiving you this time
今回は許してあげるから
I'm sleeping all alone
私は一人で寝ています
Tell me you're coming home
家に帰るって言ってよ
I'm sleeping all alone tonight
今夜は一人で寝ています
If I had a half a mind, I'd kick you out the door
もし私が半分の考えを持っていたら、私はあなたをドアから追い出します
And if I were an other guy, I'd even up the score
もし私が他の男だったら、さらにスコアを上げるだろう
But you see I love you and a body has a will
でもわかるでしょう、私はあなたを愛しています、そして体には意志があります
So please don't knock me in the heart, I hope you had your thrill
だからどうか私の心をノックしないでください、スリルを味わっていただければ幸いです
You know that you made mistakes
あなたは自分が間違いを犯したことを知っています
And me I made some too
そして私もいくつか作りました
So hurry home and ask me
だから急いで家に帰って聞いてください
If I'm television blue
もし私がテレビブルーなら
I'm sleeping all alone
私は一人で寝ています
Tell me you're coming home
家に帰るって言ってよ
I'm sleeping all alone
私は一人で寝ています
I felt strong enough
十分強いと感じました
To play a tough man's game
タフな男のゲームをプレイするには
Quit chasing after love
愛を追いかけるのをやめる
That never'll be the same with you
それはあなたにとって決して同じではないでしょう
Solo: Bm G D A (x3)
ソロ: Bm G D A (x3)
See if you got your second chance and that's all that you get
二度目のチャンスがあるかどうかを確認してください。そうすれば得られるのはそれだけです
Some guys wouldn't give you that you better watch your stand...
自分の立ち位置に注意したほうが良いとは言わない人もいます...
Arpeggiato: D A G Bm A
アルペジャート：D A G Bm A
I'm sleeping all alone
私は一人で寝ています
When are you coming home...?
いつ家に帰りますか...
I'm sleeping all alone
私は一人で寝ています
Tell me you're coming home
家に帰るって言ってよ
I'm sleeping all alone
私は一人で寝ています
I'm sleeping all alone
私は一人で寝ています
Tell me you're coming home
家に帰るって言ってよ
I'm sleeping all alone
私は一人で寝ています