You Make Me Feel 歌詞 日本語訳

Bonfire - You Make Me Feel
焚き火 - ユー・メイク・ミー・フィール
Deep in the night, when I'm alone
夜深く、私が一人でいるとき
My heart starts to burn, cause I feel for you
私の心は燃え始めます、なぜなら私はあなたを想うからです
I've been away too long from my love
愛から遠ざかりすぎた
I leave it up to you to understand.
ご理解は皆様にお任せします。
Verse 2 (sam sa first)
第2節（サム・サ・ファースト）
I've got this feeling, deep in my mind
この気持ちが心の奥底にある
Come back and love me, just one more time
戻ってきて私を愛して、もう一度だけ
On the ground of an ocean, we buried our love far away
海の地面に、僕らは愛を遠くに埋めた
My heart's still bleeding, won't you come back and stay.
私の心はまだ血を流しています、戻ってきてそこに留まってもらえませんか。
Hm
うーん
But I can't understand, why there's salt in my eyes
でも理解できない、なぜ目に塩が入ったのか
Hm
うーん
And I can't understand, why your heart is in disguise
そして、私には理解できません、なぜあなたの心が変装しているのか
For I still need you, and I want you to come back again
私にはまだあなたが必要だから、また戻ってきてほしいから
You make me feel like never again.
あなたは私にもう二度とないような気分にさせます。
I can't find the answer from the look in your eyes.
あなたの目を見ても答えは見つかりません。
My heart's still crying. Don't tell me your love is a lie.
私の心はまだ泣いています。あなたの愛が嘘だなんて言わないで。
You're still the one.Who can set me in a state of trance.
あなたはまだ一人です、誰が私をトランス状態にさせることができますか？
Why don't we give us a second chance.
もう一度チャンスを与えてみませんか。
But I can't understand, why you laugh, though you cry
でも理解できない、泣いているのになぜ笑うのか
And I can't undersand, why I don't say goodbye
そして理解できない、なぜ別れを言わないのか
For I still need you, and I want you to come back again
私にはまだあなたが必要だから、また戻ってきてほしいから
You make me feel like never again.
あなたは私にもう二度とないような気分にさせます。
For I still need you, and I want you to come back again
私にはまだあなたが必要だから、また戻ってきてほしいから
You make me feel like never again.
あなたは私にもう二度とないような気分にさせます。