Angel From Montgomery كلمات أغنية ترجمة عربية

Bonnie Raitt version
نسخة بوني رايت
Intro:| D G x2 | D G A D x 2
المقدمة:| د جي ×2 | د ج أ د × 2
I am an old woman named after my mother
أنا امرأة عجوز سميت على اسم والدتي
My old man is another child that's grown old
والدي هو طفل آخر كبر في السن
If dreams were lightning and thunder desire
لو كانت الأحلام برقاً ورعداً رغبةً
This old house would've burnt down a long time ago
كان من الممكن أن يحترق هذا المنزل القديم منذ وقت طويل
Chorus:
جوقة:
Make me an angel that flies from Montgomery
إجعلني ملاكاً يطير من مونتغمري
Make me a poster of an old rodeo
اصنع لي ملصقًا لمسابقة رعاة البقر القديمة
Just give me one thing that I can hold on to
فقط أعطني شيئًا واحدًا يمكنني التمسك به
To believe in this living is just a hard way to go
إن الإيمان بهذه الحياة هو مجرد طريق صعب
When I was a young girl I had me a cowboy
عندما كنت فتاة صغيرة كان لي راعي بقر
Wasn't much to look at, just a free ramblin' man
لم يكن هناك الكثير مما يستحق النظر إليه، مجرد رجل متجول حر
But that was a long time, and no matter how I try
لكن ذلك كان وقتاً طويلاً، ومهما حاولت
These dreams go back like a broken-down dam
تعود هذه الأحلام مثل السد المنهار
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
Solo: Like the Verses
المنفرد : مثل الآيات
There's flies in the kitchen, I can hear them a-buzzin'
هناك ذباب في المطبخ، أستطيع سماع طنينهم
But I ain't done nothin' since I woke up today
لكنني لم أفعل شيئًا منذ أن استيقظت اليوم
How the hell can a person go to work in the morning
كيف بحق الجحيم يمكن لأي شخص أن يذهب إلى العمل في الصباح
Come home in the evenin', they got nothin' to say
تعال إلى المنزل في المساء، ليس لديهم ما يقولونه
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
After playing the last chorus, end with:
بعد عزف الكورس الأخير، اختتم بـ:
To believe in this living is just a hard way to go
إن الإيمان بهذه الحياة هو مجرد طريق صعب