Guilty 歌詞 日本語訳

Yes baby, I've been drinkin
はい、ベイビー、私は飲んでいました
Ya, I shouldn't come by I know
そうだ、来るべきではない、わかっている
But I found myself in trouble, darlin'
でも、私は困っていることに気づきました、ダーリン
And I had no place else to go
そして他に行くところがなかった
Got some whiskey from a bottle
ボトルからウイスキーを手に入れた
Got some cocaine from a friend
友達からコカインをもらった
And I had to keep on movin' babe
そして私は動き続けなければならなかった、ベイビー
Till' I was back in your arms again
再びあなたの腕の中に戻るまで
But I'm guilty, yes I'm guilty
でも私は有罪です、はい、私は有罪です
)ass
）お尻
And I'll be guilty all the rest of my life
そして私は残りの人生ずっと罪を犯し続けることになる
How come I never do, what I'm supposed to do
どうしてやらないんだろう、やるべきことを
Nothing I try to do ever turns out right
やろうとしたことは何もうまくいかない
You know how it is with me baby,
私の状況がどうなのか知ってるでしょ、ベイビー、
You know I just can't stand myself
私が自分自身に耐えられないのはわかってるでしょう
It takes a whole lot of medicine
かなりの量の薬が必要です
For me to pretend that I'm somebody else
私が別人のふりをするために
(from Takin My Time, 1973, written by Randy Newman)
（『Takin My Time』より、1973年、ランディ・ニューマン著）
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(ハーランによって harlant@hawaii.edu に送信されました)