I Feel the Same كلمات أغنية ترجمة عربية

I Feel the Same - Bonnie Raitt
أشعر بنفس الشيء - بوني رايت
Say Goodbye, well I know it's true
قل وداعًا، حسنًا، أعلم أن هذا صحيح
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
أعلم أنك ستتركني، حسنًا، سأغادر أيضًا
You won't forget me, or the sound of my name
لن تنساني أو صوت اسمي
Please believe, I feel the same
من فضلك صدقني، أشعر بنفس الشيء
It seems so empty now, you closed the door
يبدو فارغًا جدًا الآن، لقد أغلقت الباب
Ain't it hard to believe that you ever lived this way before
أليس من الصعب تصديق أنك عشت بهذه الطريقة من قبل
All that nothing causes all that pain
كل ذلك لا شيء يسبب كل هذا الألم
Please believe, I feel the same
من فضلك صدقني، أشعر بنفس الشيء
Well you're a broken soul, and I know a heart that's breakin'
حسنًا، أنت روح مكسورة، وأنا أعرف القلب الذي ينكسر.
You can't make it whole, until you know what has been taken
لا يمكنك جعله كاملاً، حتى تعرف ما تم أخذه
All those pieces, I'll let you find them on your own
كل تلك القطع، سأدعك تجدها بنفسك
Say Goodbye, well I know it's true
قل وداعًا، حسنًا، أعلم أن هذا صحيح
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
أعلم أنك ستتركني، حسنًا، سأغادر أيضًا
You won't forget me, or the sound of my name
لن تنساني أو صوت اسمي
Please believe, I feel the same
من فضلك صدقني، أشعر بنفس الشيء
Please believe, I feel the same
من فضلك صدقني، أشعر بنفس الشيء
your rhythm (strumming) and sense of dynamics to give it the flavor it deserves. It needs
إيقاعك (العزف) وإحساسك بالديناميكية لمنحها النكهة التي تستحقها. يحتاج
your best slow blues shuffle, and of course some pain in your voice.
أفضل موسيقى البلوز البطيئة لديك، وبالطبع بعض الألم في صوتك.
You can play it with open chords and palm muting, but I find it sounds best playing
يمكنك العزف عليها بأوتار مفتوحة وكتم صوت راحة اليد، لكني أجد أنها تبدو أفضل في العزف
fifth-position barre chords (muting is easier), and sliding up to them quite often.
أوتار البار ذات الموضع الخامس (كتم الصوت أسهل)، والانزلاق عليها في كثير من الأحيان.
Opening riff
فتح ريف
e------------------5-p-3-----------------------------------|
ه------------------5-ص-3-----------------------------------|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|
ب------------3---5------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|