I Feel the Same Liedtext Deutsche Übersetzung

I Feel the Same - Bonnie Raitt
Mir geht es genauso – Bonnie Raitt
Say Goodbye, well I know it's true
Verabschieden Sie sich, nun, ich weiß, dass es wahr ist
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Ich weiß, dass du mich verlässt, also ich auch
You won't forget me, or the sound of my name
Du wirst mich und den Klang meines Namens nicht vergessen
Please believe, I feel the same
Bitte glauben Sie, mir geht es genauso
It seems so empty now, you closed the door
Es scheint jetzt so leer zu sein, du hast die Tür geschlossen
Ain't it hard to believe that you ever lived this way before
Ist es nicht schwer zu glauben, dass Sie jemals zuvor so gelebt haben?
All that nothing causes all that pain
All das, nichts verursacht all diesen Schmerz
Please believe, I feel the same
Bitte glauben Sie, mir geht es genauso
Well you're a broken soul, and I know a heart that's breakin'
Nun, du bist eine gebrochene Seele und ich kenne ein Herz, das bricht
You can't make it whole, until you know what has been taken
Sie können es nicht vollständig machen, bis Sie wissen, was genommen wurde
All those pieces, I'll let you find them on your own
Alle diese Teile überlasse ich Ihnen, sie selbst zu finden
Say Goodbye, well I know it's true
Verabschieden Sie sich, nun, ich weiß, dass es wahr ist
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Ich weiß, dass du mich verlässt, also ich auch
You won't forget me, or the sound of my name
Du wirst mich und den Klang meines Namens nicht vergessen
Please believe, I feel the same
Bitte glauben Sie, mir geht es genauso
Please believe, I feel the same
Bitte glauben Sie, mir geht es genauso
your rhythm (strumming) and sense of dynamics to give it the flavor it deserves. It needs
Geben Sie Ihrem Rhythmus (Klimpern) und Ihrem Sinn für Dynamik die nötige Würze. Es braucht
your best slow blues shuffle, and of course some pain in your voice.
Dein bester langsamer Blues-Shuffle und natürlich etwas Schmerz in deiner Stimme.
You can play it with open chords and palm muting, but I find it sounds best playing
Man kann es mit offenen Akkorden und Palm-Dämpfung spielen, aber meiner Meinung nach klingt es am besten, wenn man es spielt
fifth-position barre chords (muting is easier), and sliding up to them quite often.
Barre-Akkorde in der fünften Position (das Stummschalten ist einfacher) und oft zu ihnen hinaufgleiten.
Opening riff
Eröffnungsriff
e------------------5-p-3-----------------------------------|
e------------------5-p-3----------------------------------|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|