I Feel the Same Letra Traducción al Español

I Feel the Same - Bonnie Raitt
Siento lo mismo - Bonnie Raitt
Say Goodbye, well I know it's true
Di adiós, bueno, sé que es verdad.
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Sé que me estás dejando, bueno, yo también me voy
You won't forget me, or the sound of my name
No me olvidarás, ni el sonido de mi nombre.
Please believe, I feel the same
Por favor cree, siento lo mismo
It seems so empty now, you closed the door
Parece tan vacío ahora, cerraste la puerta
Ain't it hard to believe that you ever lived this way before
¿No es difícil creer que alguna vez hayas vivido así antes?
All that nothing causes all that pain
Todo eso nada causa todo ese dolor
Please believe, I feel the same
Por favor cree, siento lo mismo
Well you're a broken soul, and I know a heart that's breakin'
Bueno, eres un alma rota, y conozco un corazón que se está rompiendo
You can't make it whole, until you know what has been taken
No puedes completarlo hasta que sepas lo que se ha tomado.
All those pieces, I'll let you find them on your own
Todas esas piezas, te dejaré encontrarlas por tu cuenta.
Say Goodbye, well I know it's true
Di adiós, bueno, sé que es verdad.
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Sé que me estás dejando, bueno, yo también me voy
You won't forget me, or the sound of my name
No me olvidarás, ni el sonido de mi nombre.
Please believe, I feel the same
Por favor cree, siento lo mismo
Please believe, I feel the same
Por favor cree, siento lo mismo
your rhythm (strumming) and sense of dynamics to give it the flavor it deserves. It needs
tu ritmo (rasgueo) y sentido de la dinámica para darle el sabor que se merece. necesita
your best slow blues shuffle, and of course some pain in your voice.
tu mejor blues lento y, por supuesto, algo de dolor en tu voz.
You can play it with open chords and palm muting, but I find it sounds best playing
Puedes tocarlo con acordes abiertos y silenciamiento de palma, pero creo que suena mejor tocando
fifth-position barre chords (muting is easier), and sliding up to them quite often.
acordes de barra de quinta posición (silenciar es más fácil) y deslizándose hasta ellos con bastante frecuencia.
Opening riff
Riff de apertura
e------------------5-p-3-----------------------------------|
e------------------5-p-3-----------------------------------|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|
B-----------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|