I Feel the Same Testo Traduzione Italiana

I Feel the Same - Bonnie Raitt
Provo lo stesso - Bonnie Raitt
Say Goodbye, well I know it's true
Di' addio, beh so che è vero
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
So che mi stai lasciando, beh me ne vado anch'io
You won't forget me, or the sound of my name
Non ti dimenticherai di me, o del suono del mio nome
Please believe, I feel the same
Per favore, credimi, mi sento lo stesso
It seems so empty now, you closed the door
Sembra così vuoto adesso che hai chiuso la porta
Ain't it hard to believe that you ever lived this way before
Non è difficile credere che tu abbia mai vissuto in questo modo prima d'ora
All that nothing causes all that pain
Tutto quel niente causa tutto quel dolore
Please believe, I feel the same
Per favore, credimi, mi sento lo stesso
Well you're a broken soul, and I know a heart that's breakin'
Beh, sei un'anima spezzata, e conosco un cuore che si sta spezzando
You can't make it whole, until you know what has been taken
Non puoi rimetterlo in sesto finché non sai cosa è stato preso
All those pieces, I'll let you find them on your own
Tutti quei pezzi, te li lascerò trovare da solo
Say Goodbye, well I know it's true
Di' addio, beh so che è vero
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
So che mi stai lasciando, beh me ne vado anch'io
You won't forget me, or the sound of my name
Non ti dimenticherai di me, o del suono del mio nome
Please believe, I feel the same
Per favore, credimi, mi sento lo stesso
Please believe, I feel the same
Per favore, credimi, mi sento lo stesso
your rhythm (strumming) and sense of dynamics to give it the flavor it deserves. It needs
il tuo ritmo (strimpellata) e il senso della dinamica per dargli il sapore che merita. Ne ha bisogno
your best slow blues shuffle, and of course some pain in your voice.
il tuo miglior shuffle blues lento e, naturalmente, un po' di dolore nella tua voce.
You can play it with open chords and palm muting, but I find it sounds best playing
Puoi suonarlo con accordi aperti e silenziamento del palmo, ma trovo che suoni meglio suonandolo
fifth-position barre chords (muting is easier), and sliding up to them quite often.
accordi alla sbarra di quinta posizione (silenziare è più facile), e scivolare su di essi abbastanza spesso.
Opening riff
Riff di apertura
e------------------5-p-3-----------------------------------|
e-----------------5-p-3----------------------------------|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|