I Feel the Same Songtekst Nederlandse Vertaling

I Feel the Same - Bonnie Raitt
Ik voel hetzelfde - Bonnie Raitt
Say Goodbye, well I know it's true
Zeg vaarwel, nou ik weet dat het waar is
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Ik weet dat je mij verlaat, maar ik ga ook weg
You won't forget me, or the sound of my name
Je zult mij en de klank van mijn naam niet vergeten
Please believe, I feel the same
Geloof het alsjeblieft, ik voel hetzelfde
It seems so empty now, you closed the door
Het lijkt nu zo leeg, je deed de deur dicht
Ain't it hard to believe that you ever lived this way before
Is het niet moeilijk te geloven dat je ooit op deze manier hebt geleefd?
All that nothing causes all that pain
Al dat niets veroorzaakt al die pijn
Please believe, I feel the same
Geloof het alsjeblieft, ik voel hetzelfde
Well you're a broken soul, and I know a heart that's breakin'
Nou, je bent een gebroken ziel, en ik ken een hart dat breekt
You can't make it whole, until you know what has been taken
Je kunt het niet heel maken, totdat je weet wat er is weggenomen
All those pieces, I'll let you find them on your own
Al die stukken, ik laat je ze zelf vinden
Say Goodbye, well I know it's true
Zeg vaarwel, nou ik weet dat het waar is
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Ik weet dat je mij verlaat, maar ik ga ook weg
You won't forget me, or the sound of my name
Je zult mij en de klank van mijn naam niet vergeten
Please believe, I feel the same
Geloof het alsjeblieft, ik voel hetzelfde
Please believe, I feel the same
Geloof het alsjeblieft, ik voel hetzelfde
your rhythm (strumming) and sense of dynamics to give it the flavor it deserves. It needs
jouw ritme (tokkelen) en gevoel voor dynamiek om het de smaak te geven die het verdient. Het heeft nodig
your best slow blues shuffle, and of course some pain in your voice.
je beste slow blues shuffle, en natuurlijk wat pijn in je stem.
You can play it with open chords and palm muting, but I find it sounds best playing
Je kunt het spelen met open akkoorden en handpalmdemping, maar ik vind dat het het beste klinkt als je het speelt
fifth-position barre chords (muting is easier), and sliding up to them quite often.
barre-akkoorden op de vijfde positie (dempen is gemakkelijker), en er vaak naar toe glijden.
Opening riff
Openingsriff
e------------------5-p-3-----------------------------------|
e------------------5-p-3--------------------------------|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|