I Feel the Same Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Feel the Same - Bonnie Raitt
Czuję to samo – Bonnie Raitt
Say Goodbye, well I know it's true
Pożegnaj, cóż, wiem, że to prawda
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Wiem, że mnie opuszczasz, cóż, ja też odchodzę
You won't forget me, or the sound of my name
Nie zapomnisz mnie ani dźwięku mojego imienia
Please believe, I feel the same
Proszę uwierz, czuję to samo
It seems so empty now, you closed the door
Teraz wydaje się takie puste, zamknąłeś drzwi
Ain't it hard to believe that you ever lived this way before
Czy nie trudno uwierzyć, że kiedykolwiek żyłeś w ten sposób?
All that nothing causes all that pain
To wszystko nic nie powoduje całego tego bólu
Please believe, I feel the same
Proszę uwierz, czuję to samo
Well you're a broken soul, and I know a heart that's breakin'
Cóż, jesteś złamaną duszą i wiem, że serce się łamie
You can't make it whole, until you know what has been taken
Nie możesz uczynić tego całością, dopóki nie dowiesz się, co zostało zabrane
All those pieces, I'll let you find them on your own
Wszystkie te kawałki, pozwolę ci je znaleźć samodzielnie
Say Goodbye, well I know it's true
Pożegnaj, cóż, wiem, że to prawda
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Wiem, że mnie opuszczasz, cóż, ja też odchodzę
You won't forget me, or the sound of my name
Nie zapomnisz mnie ani dźwięku mojego imienia
Please believe, I feel the same
Proszę uwierz, czuję to samo
Please believe, I feel the same
Proszę uwierz, czuję to samo
your rhythm (strumming) and sense of dynamics to give it the flavor it deserves. It needs
Twój rytm (brzdąkanie) i poczucie dynamiki, aby nadać mu smak, na jaki zasługuje. Potrzebuje
your best slow blues shuffle, and of course some pain in your voice.
Twoje najlepsze powolne bluesowe shuffle i oczywiście trochę bólu w głosie.
You can play it with open chords and palm muting, but I find it sounds best playing
Można na nim grać z otwartymi akordami i wyciszeniem dłoni, ale według mnie najlepiej brzmi gra
fifth-position barre chords (muting is easier), and sliding up to them quite often.
akordy taktowe na piątej pozycji (wyciszenie jest łatwiejsze) i dość często do nich podjeżdżasz.
Opening riff
Otwierający riff
e------------------5-p-3-----------------------------------|
e------------------5-p-3-------------------------------------------------|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|