I Feel the Same Letras Tradução em Português

I Feel the Same - Bonnie Raitt
Eu sinto o mesmo - Bonnie Raitt
Say Goodbye, well I know it's true
Diga adeus, bem, eu sei que é verdade
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Eu sei que você está me deixando, bem, eu também estou indo embora
You won't forget me, or the sound of my name
Você não vai me esquecer, ou o som do meu nome
Please believe, I feel the same
Por favor, acredite, eu sinto o mesmo
It seems so empty now, you closed the door
Parece tão vazio agora, você fechou a porta
Ain't it hard to believe that you ever lived this way before
Não é difícil acreditar que você já viveu assim antes
All that nothing causes all that pain
Tudo isso nada causa toda essa dor
Please believe, I feel the same
Por favor, acredite, eu sinto o mesmo
Well you're a broken soul, and I know a heart that's breakin'
Bem, você é uma alma quebrada, e eu conheço um coração que está partido
You can't make it whole, until you know what has been taken
Você não pode fazer isso inteiro, até saber o que foi tirado
All those pieces, I'll let you find them on your own
Todas essas peças, vou deixar você encontrá-las sozinho
Say Goodbye, well I know it's true
Diga adeus, bem, eu sei que é verdade
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Eu sei que você está me deixando, bem, eu também estou indo embora
You won't forget me, or the sound of my name
Você não vai me esquecer, ou o som do meu nome
Please believe, I feel the same
Por favor, acredite, eu sinto o mesmo
Please believe, I feel the same
Por favor, acredite, eu sinto o mesmo
your rhythm (strumming) and sense of dynamics to give it the flavor it deserves. It needs
seu ritmo (dedilhar) e senso de dinâmica para dar o sabor que merece. Precisa
your best slow blues shuffle, and of course some pain in your voice.
seu melhor shuffle lento de blues e, claro, um pouco de dor em sua voz.
You can play it with open chords and palm muting, but I find it sounds best playing
Você pode tocá-lo com acordes abertos e silenciamento da palma da mão, mas acho que soa melhor tocado
fifth-position barre chords (muting is easier), and sliding up to them quite often.
acordes de barra de quinta posição (silenciar é mais fácil) e deslizar até eles com bastante frequência.
Opening riff
Riff de abertura
e------------------5-p-3-----------------------------------|
e------------------5-p-3-----------------------------------|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|