I Feel the Same Versuri Traducere în Română

I Feel the Same - Bonnie Raitt
Simt la fel - Bonnie Raitt
Say Goodbye, well I know it's true
Spune la revedere, ei bine, știu că este adevărat
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Știu că mă părăsești, ei bine, plec și eu
You won't forget me, or the sound of my name
Nu mă vei uita, nici sunetul numelui meu
Please believe, I feel the same
Vă rog să credeți, și eu simt la fel
It seems so empty now, you closed the door
Pare atât de gol acum, ai închis ușa
Ain't it hard to believe that you ever lived this way before
Nu e greu de crezut că ai trăit vreodată așa înainte
All that nothing causes all that pain
Tot acel nimic provoacă toată acea durere
Please believe, I feel the same
Vă rog să credeți, și eu simt la fel
Well you're a broken soul, and I know a heart that's breakin'
Ei bine, ești un suflet zdrobit și știu o inimă care se rupe
You can't make it whole, until you know what has been taken
Nu o poți face întreg, până nu știi ce a fost luat
All those pieces, I'll let you find them on your own
Toate acele piese, te voi lăsa să le găsești singur
Say Goodbye, well I know it's true
Spune la revedere, ei bine, știu că este adevărat
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Știu că mă părăsești, ei bine, plec și eu
You won't forget me, or the sound of my name
Nu mă vei uita, nici sunetul numelui meu
Please believe, I feel the same
Vă rog să credeți, și eu simt la fel
Please believe, I feel the same
Vă rog să credeți, și eu simt la fel
your rhythm (strumming) and sense of dynamics to give it the flavor it deserves. It needs
ritmul dvs. (strumming) și simțul dinamicii pentru a-i oferi aroma pe care o merită. Are nevoie
your best slow blues shuffle, and of course some pain in your voice.
cel mai lent blues al tău amestecat și, bineînțeles, ceva durere în voce.
You can play it with open chords and palm muting, but I find it sounds best playing
Îl poți cânta cu acorduri deschise și sunetul palmei, dar mi se pare că sună cel mai bine
fifth-position barre chords (muting is easier), and sliding up to them quite often.
acorduri de bară de poziție a cincea (dezactivarea este mai ușoară) și alunecarea spre ele destul de des.
Opening riff
Riff de deschidere
e------------------5-p-3-----------------------------------|
e-------------------5-p-3------------------------------------|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|