I Feel the Same Текст Песни Перевод на Русский

I Feel the Same - Bonnie Raitt
Я чувствую то же самое - Бонни Райт
Say Goodbye, well I know it's true
Скажи «Прощай», ну, я знаю, что это правда
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Я знаю, что ты уходишь от меня, ну, я тоже ухожу
You won't forget me, or the sound of my name
Ты не забудешь меня и звук моего имени
Please believe, I feel the same
Пожалуйста, поверь, я чувствую то же самое
It seems so empty now, you closed the door
Сейчас кажется так пусто, ты закрыл дверь
Ain't it hard to believe that you ever lived this way before
Разве не трудно поверить, что ты когда-либо жил так раньше?
All that nothing causes all that pain
Все это ничто вызывает всю эту боль
Please believe, I feel the same
Пожалуйста, поверь, я чувствую то же самое
Well you're a broken soul, and I know a heart that's breakin'
Ну, у тебя разбитая душа, и я знаю сердце, которое разбивается.
You can't make it whole, until you know what has been taken
Вы не сможете сделать это целым, пока не узнаете, что было взято.
All those pieces, I'll let you find them on your own
Все эти кусочки, я позволю тебе найти их самостоятельно.
Say Goodbye, well I know it's true
Скажи «Прощай», ну, я знаю, что это правда
I know you're leavin' me, well I'm leavin' too
Я знаю, что ты уходишь от меня, ну, я тоже ухожу
You won't forget me, or the sound of my name
Ты не забудешь меня и звук моего имени
Please believe, I feel the same
Пожалуйста, поверь, я чувствую то же самое
Please believe, I feel the same
Пожалуйста, поверь, я чувствую то же самое
your rhythm (strumming) and sense of dynamics to give it the flavor it deserves. It needs
ваш ритм (игры) и чувство динамики, чтобы придать ему тот оттенок, которого он заслуживает. Это требует
your best slow blues shuffle, and of course some pain in your voice.
твой лучший медленный блюз и, конечно же, немного боли в голосе.
You can play it with open chords and palm muting, but I find it sounds best playing
Вы можете играть ее с открытыми аккордами и приглушением звука ладонью, но я считаю, что лучше всего она звучит, играя
fifth-position barre chords (muting is easier), and sliding up to them quite often.
аккорды баррэ пятой позиции (приглушить легче) и довольно частое скольжение к ним.
Opening riff
Вступительный рифф
e------------------5-p-3-----------------------------------|
е------------------5-п-3-----------------------------------|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|
B------------3---5-------5----3~~~ ---3/\---1-h-3--1~~~ --|