Greedy كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 9 Feb 1996 13:53:12 +0000
التاريخ: 9 فبراير 1996 13:53:12 +0000
From: "Boulton, Nic"
من: "بولتون، نيك"
Subject: /h/Boo Hewerdine/Greedy.tab
الموضوع: /h/Boo Hewerdine/Greedy.tab
Greedy (Boo Hewerdine)
الجشع (بو هيويردين)
This is on Boo Hewerdine's third album, Baptist Hospital. It's played in A
هذا موجود في الألبوم الثالث لـ Boo Hewerdine، Baptist Hospital. يتم لعبها في A
(capo at 2nd fret). All the below is written as though played in G (at the
(كابو عند الحنق الثاني). كل ما يلي مكتوب كما لو تم تشغيله باللغة G (في ملف
nut), so if you're playing with a capo at the 2nd fret, remember to play the
nut)، لذا إذا كنت تلعب بالكابو عند الحنق الثاني، تذكر أن تلعب بالـ
TAB sections two frets higher than written here.
أقسام TAB أعلى بدرجتين مما هو مكتوب هنا.
(Intro) :
(المقدمة):
D -----4-p-2--4----2-h-4------4--2-p-0---------------------------.||
D -----4-p-2--4----2-h-4------4------------------2-p-0-----------.||
You can call me greedy coz I keep a piece of me
يمكنك أن تناديني بالجشع لأنني أحتفظ بقطعة مني
You can call me greedy there's a place you'll never see
يمكنك أن تناديني بالجشع، هناك مكان لن تراه أبدًا
where the lights are all out and the door stays slammed
حيث تنطفئ الأنوار بالكامل ويظل الباب مغلقًا
if that's being greedy, that's what I am
إذا كان هذا جشعًا، فهذا ما أنا عليه
(repeat the intro)
(كرر المقدمة)
You hate me changing it's the change you can't control
أنت تكره تغييري، إنه التغيير الذي لا يمكنك التحكم فيه
You hate me changing and the wandering of my soul
أنت تكرهني التغيير وتجول روحي
searching the storm for some frozen calm*
أبحث في العاصفة عن بعض الهدوء المتجمد*
if that's being greedy that's what I am
إذا كان هذا هو الجشع فهذا ما أنا عليه
(instr.) :
(دليل):
repeat intro, then :
كرر المقدمة ثم :
(Remember this is written in G, so move it up 2 frets if you're playing in A)
(تذكر أن هذا مكتوب بالحرف G، لذا حركه لأعلى بمقدار درجتين إذا كنت تلعب بالحرف A)
(repeat first verse)
(كرر الآية الأولى)
(repeat intro and ad lib guitar to fade)
(كرر المقدمة والغيتار ad lib ليتلاشى)
EADGBe
EADGBe
/ is a slide up
/ هي شريحة لأعلى
h is a hammer on
h مطرقة
p is a pull off
p هو الانسحاب
Strumming early on in the verse is the bass strings only, heavily damped by
العزف في وقت مبكر من الشعر هو أوتار الجهير فقط، والتي يتم تثبيطها بشدة
your right hand resting on the bridge (almost so it sounds like a bass drum).
يدك اليمنى مستلقية على الجسر (تقريبًا يبدو الأمر مثل طبلة الجهير).
As the verse goes on bring in progressively more and more of the higher
مع استمرار الآية في جلب المزيد والمزيد من الأعلى بشكل تدريجي
strings.
سلاسل.
+ This G could be G/B'or even another chord with B in the bass, although B
+ يمكن أن يكون هذا G هو G/B'أو حتى وتر آخر مع B في الجهير، على الرغم من أن B
major, minor and their 7ths don't seem to fit.
يبدو أن الكبرى والصغرى والسابعة لا تناسبهم.
* This could possibly be 'frozen qualm' (had it come from kd's clouds??), but
* من الممكن أن يكون هذا "القلق المجمد" (لو كان قد جاء من سحب kd؟؟)، ولكن
I also heard someone singing 'searching the storm for some frozen corn', which
وسمعت أيضًا شخصًا يغني "البحث في العاصفة عن بعض الذرة المجمدة".
has got to deserve a place in rock's list of classic misheard lyrics alongside
يجب أن يستحق مكانًا في قائمة موسيقى الروك للكلمات الكلاسيكية الخاطئة جنبًا إلى جنب
Elvis Costello's 'she is washing up the dishes, oh-oh don't get cute' and Jimi
إلفيس كوستيلو "إنها تغسل الأطباق، أوه أوه، لا تصبح لطيفًا" وجيمي
Hendrix's "s'cuse me while I kiss this guy" !
هندريكس "أعذرني بينما أقبل هذا الرجل"!
Here's the instrumental section in A (i.e. exactly what you play if you're
إليك قسم الآلات الموسيقية في A (أي ما تعزفه بالضبط إذا كنت
using a capo at the 2nd fret) :
باستخدام كابو في الحنق الثاني):