Greedy 歌詞 日本語訳

Date: 9 Feb 1996 13:53:12 +0000
日付: 1996 年 2 月 9 日 13:53:12 +0000
From: "Boulton, Nic"
出典：「ニック、ボールトン」
Subject: /h/Boo Hewerdine/Greedy.tab
件名: /h/Boo Hewerdine/Greedy.tab
Greedy (Boo Hewerdine)
貪欲（ブー・ヒューワーディン）
This is on Boo Hewerdine's third album, Baptist Hospital. It's played in A
これはブー・ヒューワーディンの3枚目のアルバム『バプティスト・ホスピタル』に収録されています。 Aで再生されます
(capo at 2nd fret). All the below is written as though played in G (at the
(カポは2フレット)。以下のすべては G で演奏されるかのように書かれています (
nut), so if you're playing with a capo at the 2nd fret, remember to play the
ナット）なので、カポタストを 2 フレットで演奏している場合は、忘れずに
TAB sections two frets higher than written here.
TAB セクションは、ここに書かれているものより 2 フレット上にあります。
(Intro) :
(イントロ) :
D -----4-p-2--4----2-h-4------4--2-p-0---------------------------.||
D -----4-p-2--4-----2-h-4------4--2-p-0---------------------------.||
You can call me greedy coz I keep a piece of me
私を貪欲だと呼んでもいいよ、私は私の一部を守っているから
You can call me greedy there's a place you'll never see
私を貪欲だと呼んでもいい、決して見ることのない場所がある
where the lights are all out and the door stays slammed
ライトがすべて消えていて、ドアが閉められたままの場所
if that's being greedy, that's what I am
それが貪欲だとしたら、それが私なのです
(repeat the intro)
(イントロを繰り返す)
You hate me changing it's the change you can't control
あなたは私が変化するのを嫌う それはあなたがコントロールできない変化なのです
You hate me changing and the wandering of my soul
あなたは私が変化することと私の魂がさまようことを嫌います
searching the storm for some frozen calm*
嵐の中に凍りついた静けさを求めて*
if that's being greedy that's what I am
それが貪欲だとしたら、それが私なのです
(instr.) :
(指導) :
repeat intro, then :
イントロを繰り返してから:
(Remember this is written in G, so move it up 2 frets if you're playing in A)
(これは G で書かれているので、A で演奏している場合は 2 フレット上に移動してください)
(repeat first verse)
（最初の詩を繰り返す）
(repeat intro and ad lib guitar to fade)
(イントロとアドリブギターを繰り返してフェードします)
EADGBe
EADGBe
/ is a slide up
/ はスライドアップです
h is a hammer on
hはハンマーオンです
p is a pull off
pはプルオフです
Strumming early on in the verse is the bass strings only, heavily damped by
詩の早い段階でかき鳴らされるのは低音弦のみで、大きく減衰されています。
your right hand resting on the bridge (almost so it sounds like a bass drum).
右手をブリッジの上に置きます（ほぼバスドラムのように聞こえます）。
As the verse goes on bring in progressively more and more of the higher
詩が進むにつれて、より高いものをどんどん取り入れていきます。
strings.
文字列。
+ This G could be G/B'or even another chord with B in the bass, although B
+ この G は G/B'、またはベースに B を含む別のコードである可能性がありますが、B
major, minor and their 7ths don't seem to fit.
メジャー、マイナー、およびその7度が適合しないようです。
* This could possibly be 'frozen qualm' (had it come from kd's clouds??), but
* これはおそらく「凍った不安」（kd の雲から来たものでしょうか??）かもしれませんが、
I also heard someone singing 'searching the storm for some frozen corn', which
また、誰かが「嵐の中で冷凍トウモロコシを探している」と歌っているのを聞いた。
has got to deserve a place in rock's list of classic misheard lyrics alongside
この曲は、ロックの古典的な聞き間違いの歌詞のリストに並ぶに値するはずだ
Elvis Costello's 'she is washing up the dishes, oh-oh don't get cute' and Jimi
エルヴィス・コステロの「彼女はお皿を洗っている、ああ、かわいくならないで」とジミ
Hendrix's "s'cuse me while I kiss this guy" !
ヘンドリックスの「この男にキスする間、お願いします」！
Here's the instrumental section in A (i.e. exactly what you play if you're
これがAのインストゥルメンタルセクションです（つまり、あなたが演奏するものとまったく同じです）
using a capo at the 2nd fret) :
2フレットにカポタストを使用):