Greedy Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 9 Feb 1996 13:53:12 +0000
Datum: 9 februari 1996 13:53:12 +0000
From: "Boulton, Nic"
Van: "Boulton, Nic"
Subject: /h/Boo Hewerdine/Greedy.tab
Onderwerp: /h/Boo Hewerdine/Greedy.tab
Greedy (Boo Hewerdine)
Hebzuchtig (Boo Hewerdine)
This is on Boo Hewerdine's third album, Baptist Hospital. It's played in A
Dit staat op het derde album van Boo Hewerdine, Baptist Hospital. Het wordt gespeeld in A
(capo at 2nd fret). All the below is written as though played in G (at the
(capo op 2e fret). Al het onderstaande is geschreven alsof het in G wordt gespeeld (bij de
nut), so if you're playing with a capo at the 2nd fret, remember to play the
nut), dus als je met een capo op de 2e fret speelt, vergeet dan niet om de
TAB sections two frets higher than written here.
TAB-secties twee frets hoger dan hier geschreven.
(Intro) :
(Inleiding):
D -----4-p-2--4----2-h-4------4--2-p-0---------------------------.||
D -----4-p-2--4----2-h-4------4--2-p-0-------------------------.||
You can call me greedy coz I keep a piece of me
Je kunt me hebzuchtig noemen, want ik bewaar een stukje van mezelf
You can call me greedy there's a place you'll never see
Je kunt me hebzuchtig noemen, er is een plek die je nooit zult zien
where the lights are all out and the door stays slammed
waar de lichten allemaal uit zijn en de deur dicht blijft
if that's being greedy, that's what I am
Als dat hebzuchtig is, dan ben ik dat
(repeat the intro)
(herhaal de inleiding)
You hate me changing it's the change you can't control
Je haat het dat ik verander, het is de verandering waar je geen controle over hebt
You hate me changing and the wandering of my soul
Je haat het dat ik verander en het ronddwalen van mijn ziel
searching the storm for some frozen calm*
de storm doorzoekend naar een bevroren kalmte*
if that's being greedy that's what I am
Als dat hebzuchtig is, dan ben ik dat
(instr.) :
(instr.):
repeat intro, then :
herhaal de intro en dan:
(Remember this is written in G, so move it up 2 frets if you're playing in A)
(Onthoud dat dit in G is geschreven, dus verplaats het 2 frets omhoog als je in A speelt)
(repeat first verse)
(herhaal het eerste couplet)
(repeat intro and ad lib guitar to fade)
(herhaal intro en ad lib gitaar om te vervagen)
EADGBe
EADGBe
/ is a slide up
/ is een slide-up
h is a hammer on
h is een hamer op
p is a pull off
p is een pull-off
Strumming early on in the verse is the bass strings only, heavily damped by
Al vroeg in het couplet worden alleen de bassnaren getokkeld, zwaar gedempt door
your right hand resting on the bridge (almost so it sounds like a bass drum).
je rechterhand rust op de brug (het klinkt bijna als een basdrum).
As the verse goes on bring in progressively more and more of the higher
Naarmate het vers vordert, breng je steeds meer van het hogere naar binnen
strings.
snaren.
+ This G could be G/B'or even another chord with B in the bass, although B
+ Deze G zou G/B' kunnen zijn, of zelfs een ander akkoord met B in de bas, hoewel B
major, minor and their 7ths don't seem to fit.
majeur, mineur en hun septiem lijken niet te passen.
* This could possibly be 'frozen qualm' (had it come from kd's clouds??), but
* Dit zou mogelijk een 'bevroren kwaal' kunnen zijn (was het uit de wolken van kd gekomen??), maar
I also heard someone singing 'searching the storm for some frozen corn', which
Ik hoorde ook iemand zingen: 'Zoek in de storm naar bevroren maïs'
has got to deserve a place in rock's list of classic misheard lyrics alongside
moet een plaats verdienen in de rocklijst met klassieke, verkeerd gehoorde teksten
Elvis Costello's 'she is washing up the dishes, oh-oh don't get cute' and Jimi
Elvis Costello's 'ze is de afwas aan het doen, oh-oh, doe niet zo schattig' en Jimi
Hendrix's "s'cuse me while I kiss this guy" !
Hendrix's "s'cuse me terwijl ik deze man kus"!
Here's the instrumental section in A (i.e. exactly what you play if you're
Hier is het instrumentale gedeelte in A (d.w.z. precies wat je speelt als je dat bent
using a capo at the 2nd fret) :
met behulp van een capo op de 2e fret):