Joke Letras Tradução em Português

Date: 27 Dec 1995 11:20:27 +0000
Data: 27 de dezembro de 1995 11:20:27 +0000
From: "Boulton, Nic"
De: "Boulton, Nick"
Subject: /h/Boo Hewerdine/Joke.crd
Assunto: /h/Boo Hewerdine/Joke.crd
JOKE (Boo Hewerdine)
PIADA (Boo Hewerdine)
Written & performed live by Boo Hewerdine, but I don't know of a recording of
Escrito e tocado ao vivo por Boo Hewerdine, mas não conheço nenhuma gravação de
it by him. For a recorded version, try Eddi Reader's first album.
isso por ele. Para uma versão gravada, experimente o primeiro álbum de Eddi Reader.
(Intro):
(Introdução):
e ---------------------|--------------------- ---| (repeat a few times.
e ---------------------|--------------------- ---| (repita algumas vezes.
B ---------------------|--------------------- ---| Also you can play
B ---------------------|--------------------- ---| Além disso, você pode jogar
this
isso
G ------------------p--|---------------------.---| over the first two
G ------------------p--|----------.---| ao longo dos dois primeiros
D -----------------2-0-|-2---------0---------.---| lines of the verse
D ---2-0-|-2--------0--------.---| linhas do verso
A -3---------3--------3|--------------------- ---| -twice per line of
A -3--------3--------3|--------------------- ---| -duas vezes por linha de
vox)
voz)
beats ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
bate ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
D'you hear the one about the one you're now without, did it make you
Você ouviu aquela sobre aquele que você está sem agora, isso fez você
smile?
sorrir?
D'you hear the one about the one you filled with doubt, was it worth your
Você ouviu aquela sobre aquela que você encheu de dúvidas, valeu a pena
while?
enquanto?
The way you kick a life around, deserving to be underground.
A maneira como você vive uma vida, merecendo estar no subsolo.
(Chorus) :
(Refrão):
What is this? Explain. Joke is this some kind of joke.
O que é isso? Explicar. Piada é algum tipo de piada.
Joke, I'm laughing, I'm laughing,
Piada, estou rindo, estou rindo,
I'm lau-ghing I'm la-ughing
Estou rindo, estou rindo
D'you hear the one about the one who fell from space
Você ouviu aquela sobre aquele que caiu do espaço
One minute in the stars, next minute lying on her face.
Um minuto nas estrelas, no minuto seguinte deitada de bruços.
She says 'I don't know what to be', and 'does she look younger than me?'
Ela diz 'Eu não sei o que ser' e 'ela parece mais jovem do que eu?'
(Chorus)
(Refrão)
(Bridge):
(Ponte):
For a tumble and something to do at night, you kick a life a round o- ooh
Para uma queda e algo para fazer à noite, você dá uma volta na vida o- ooh
For a fumble with someone you know at sight . . .
Para uma confusão com alguém que você conhece à primeira vista. . .
. . . D'you hear the one about the one you're now without?
. . . Você ouviu aquela sobre aquele que você está sem agora?
She says 'I don't know what to be', and 'does she look younger than me?'
Ela diz 'Eu não sei o que ser' e 'ela parece mais jovem do que eu?'
And 'does my make up look alright, can you tell that I've been up all night?'
E 'minha maquiagem está boa, você pode dizer que fiquei acordado a noite toda?'
(Chorus) x 2
(Refrão) x 2
end on a C
terminar em C
All chords are standard (open) shapes, G/B is x20003.
Todos os acordes são formatos padrão (abertos), G/B é x20003.
Comments, improvements etc. are welcome.
Comentários, melhorias, etc. são bem-vindos.
Nic
Nick
Nic.Boulton@mercury.co.uk
Nic.Boulton@mercury.co.uk