Dancing in the Storm 歌詞 日本語訳

from the album "These Here Are Crazy Times"
アルバム「ジーズ・ヒア・アー・クレイジー・タイムズ」より
INTRO:
イントロ:
The verses and short breaks between verses are picked as follows:
詩と詩の間の短い休憩は次のように選択されます。
(Lyrics included as a timing indication)
(タイミングを示すために歌詞が含まれています)
Lying in the dark I know you are awake, I will
暗闇の中に横たわって、あなたが目覚めていることは知っています、私はそうします
not give in, I will not give in.
屈しない、屈しない。
Lying in the dark I know you are awake,
暗闇の中に横たわり、あなたが目覚めていることはわかっています、
I will not give in, I will not give in.
屈しない、屈しない。
Pulling faces and admitting not a thing,
顔をしかめて何も認めず、
I will not give in, I will not give in.
屈しない、屈しない。
Lightning flash and everything is sharp and clear,
稲妻が光り、すべてが鮮明で鮮明で、
I can see it all, I can see it all.
全部見えます、全部見えます。
And as the thunder roars we're raising up a storm,
そして雷が轟くにつれて、私たちは嵐を巻き起こしています。
We can shout it down, we can shout it down.
私たちはそれを叫ぶことができます、私たちはそれを叫ぶことができます。
Gone are the days of complacency,
自己満足の時代は終わり、
Gone are the nights of indifference.
無関心の夜は終わりました。
CHORUS:
コーラス:
Here we go, here we go for one more turn,
さあ、もう一ターン行きます、
We can shake, we can shake the trees and earth,
私たちは震えることができる、木々や大地を揺さぶることもできる、
We can spin, we can spin and not fall down,
回れる、回っても落ちない、
Hold on tight, we can both become unwound,
しっかりつかまってください、私たちは二人ともほどけることができます、
You and I, going out and we're dancing in the storm.
あなたと私は外に出て、嵐の中で踊っています。
Honestly, my foot is always in my mouth,
正直に言うと、いつも足が口の中にあります。
Still the words come out, the words come out.
それでも言葉が出てくる、言葉が出てくる。
Not the truth but I have nothing to confess,
真実ではありませんが、告白することは何もありません、
Just a hint of doubt, just a hint of doubt.
ほんの少しの疑い、ほんの少しの疑い。
Gone are the days of the sideway step,
横道歩きの時代は終わり、
Gone are the nights with no partner.
パートナーのいない夜はもう終わりました。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
REPEAT INTRO OVER CHORDS:
コード上でイントロを繰り返す:
In the sto-o-o-orm, in the sto-o-o-orm
ストアオームで、ストアオーオームで
In the sto-o-o-orm, in the sto-o-o-orm
ストアオームで、ストアオーオームで
Gone are the days of complacency,
自己満足の時代は終わり、
Gone are the nights with no partner.
パートナーのいない夜はもう終わりました。
Gone is the way that we used to be,
私たちがかつていたようなやり方はもう終わり、
Now the corner is turned, heaven knows we've learned
今角を曲がった、天は私たちが学んだことを知っている
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
ADLIB CHORUS TILL END
最後までアドリブコーラス