Dancing in the Storm Songtekst Nederlandse Vertaling

from the album "These Here Are Crazy Times"
van het album "Deze hier zijn gekke tijden"
INTRO:
INTRO:
The verses and short breaks between verses are picked as follows:
De verzen en korte pauzes tussen de verzen worden als volgt gekozen:
(Lyrics included as a timing indication)
(Songteksten opgenomen als timingindicatie)
Lying in the dark I know you are awake, I will
Liggend in het donker weet ik dat je wakker bent, dat zal ik doen
not give in, I will not give in.
geef niet toe, ik geef niet toe.
Lying in the dark I know you are awake,
Liggend in het donker weet ik dat je wakker bent,
I will not give in, I will not give in.
Ik zal niet toegeven, ik zal niet toegeven.
Pulling faces and admitting not a thing,
Gezichten trekken en niets toegeven,
I will not give in, I will not give in.
Ik zal niet toegeven, ik zal niet toegeven.
Lightning flash and everything is sharp and clear,
Bliksemflits en alles is scherp en helder,
I can see it all, I can see it all.
Ik kan het allemaal zien, ik kan het allemaal zien.
And as the thunder roars we're raising up a storm,
En terwijl de donder brult, veroorzaken we een storm,
We can shout it down, we can shout it down.
We kunnen het naar beneden schreeuwen, we kunnen het naar beneden schreeuwen.
Gone are the days of complacency,
Voorbij zijn de dagen van zelfgenoegzaamheid,
Gone are the nights of indifference.
Voorbij zijn de nachten van onverschilligheid.
CHORUS:
CHORUS:
Here we go, here we go for one more turn,
Hier gaan we, hier gaan we voor nog een beurt,
We can shake, we can shake the trees and earth,
We kunnen schudden, we kunnen de bomen en de aarde schudden,
We can spin, we can spin and not fall down,
We kunnen draaien, we kunnen draaien en niet vallen,
Hold on tight, we can both become unwound,
Houd je stevig vast, we kunnen allebei ontspannen raken,
You and I, going out and we're dancing in the storm.
Jij en ik gaan uit en dansen in de storm.
Honestly, my foot is always in my mouth,
Eerlijk gezegd, mijn voet zit altijd in mijn mond,
Still the words come out, the words come out.
Nog steeds komen de woorden eruit, de woorden komen eruit.
Not the truth but I have nothing to confess,
Niet de waarheid, maar ik heb niets te bekennen,
Just a hint of doubt, just a hint of doubt.
Slechts een vleugje twijfel, slechts een vleugje twijfel.
Gone are the days of the sideway step,
Voorbij zijn de dagen van de zijwaartse stap,
Gone are the nights with no partner.
Voorbij zijn de nachten zonder partner.
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
REPEAT INTRO OVER CHORDS:
HERHAAL INTRO OVER AKKOORDEN:
In the sto-o-o-orm, in the sto-o-o-orm
In de sto-o-o-orm, in de sto-o-o-orm
In the sto-o-o-orm, in the sto-o-o-orm
In de sto-o-o-orm, in de sto-o-o-orm
Gone are the days of complacency,
Voorbij zijn de dagen van zelfgenoegzaamheid,
Gone are the nights with no partner.
Voorbij zijn de nachten zonder partner.
Gone is the way that we used to be,
Voorbij is de manier waarop we vroeger waren,
Now the corner is turned, heaven knows we've learned
Nu de hoek is omgedraaid, weet de hemel dat we het hebben geleerd
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
ADLIB CHORUS TILL END
ADLIB CHORUS TOT EINDE