Bu Aşk كلمات أغنية ترجمة عربية

Bu gitar ayrılık şarkısı çalmak için çok genç
هذا الجيتار صغير جدًا بحيث لا يمكنه عزف أغنية الانفصال
Bu yükü asla kaldıramaz
لا يمكن أبدا أن تتحمل هذا العبء
Bedenim susuzluğa ruhum olmayışına
جسدي عطشان وليس لي روح
Denedim biliyorum alışamaz
لقد حاولت، وأنا أعلم أنني لا أستطيع التعود على ذلك
Şaka gibi geliyordur belki ya da
ربما يبدو الأمر وكأنه مزحة أو
Benden öncekilerdeki gibi
مثل الذين سبقوني
Kolayca çabucak olamayacak
لن يحدث ذلك بسهولة أو بسرعة
Burnum kokundan başım omzundan
أنفي من رائحتك، ورأسي من كتفك
Kalbin benim olmaktan cayamayacak
قلبك لن يتوقف عن أن يكون لي
Bu ağ bizi kurtaracak
هذه الشبكة سوف تنقذنا
Bu aşk bizi yaşatacak
وهذا الحب سوف يبقينا على قيد الحياة
Bedenim ruhum kalbim alıştı bir kere sana
جسدي وروحي وقلبي تعود عليك مرة واحدة
Vazgeçemez kolayca yalnızlık zor zanaat
لا يمكن أن تتخلى بسهولة عن الوحدة الصعبة
Sevgilim kendine diyemem anla
ياحبيبي مش قادر أقولها لنفسي فاهم
Daha yeni alışırken sana omzumda başınla
بينما أنا أتعود عليك، ورأسك على كتفي
Burnumda kokunla veda demem sana bekleme benden
لا تتوقع مني أن أقول وداعاً لك ورائحتك في أنفي.
Umarsızca hiç yaşamamışcasına
بلا أمل، كما لو أنك لم تعيش قط
Dört bir yanımı sarsa da sensizliğim
رغم أن غيابي عنك يحيط بي من كل مكان
Karanlık yanı ve korkunçluğu
الجانب المظلم والرعب
Korkmam aldanmam uyurum sadece
أنا لست خائفا، أنا لا أخدع، أنا فقط أنام
Yalnızlığın kahpe bir oyunu
لعبة قاسية من الوحدة
Seni benim ellerimden almak
يأخذك من يدي
Şansı bile gitti şuan çok erken
حتى فرصته ضاعت، الوقت مبكر جدًا الآن
Bana olmasa bile aşkımıza güven
ثق في حبنا حتى لو لم يكن أنا
Bir masal olalım yıllarca bilinen
لنكن حكاية خرافية معروفة منذ سنوات
Şaka gibi geliyordur belki ya da
ربما يبدو الأمر وكأنه مزحة أو
Benden öncekilerdeki gibi
مثل الذين سبقوني
Kolayca çabucak olmayacak
لن يحدث ذلك بسهولة أو بسرعة
Burnum kokundan başım omzundan
أنفي من رائحتك، ورأسي من كتفك
Kalbin benim olmaktan cayamayacak
قلبك لن يتوقف عن أن يكون لي
Bu ağ bizi kurtaracak
هذه الشبكة سوف تنقذنا
Bu aşk bizi yaşatacak
وهذا الحب سوف يبقينا على قيد الحياة