Je bois كلمات أغنية ترجمة عربية

HarrissonG, Paris 18
هاريسون جي، باريس 18
www.borisvian.org/
www.borisvian.org/
Riff #1:
الريف رقم 1:
Je bois
أنا أشرب
Systmatiquement
بشكل منهجي
Pour oublier les amis de ma femme
أن أنسى أصدقاء زوجتي
Je bois
أنا أشرب
Systmatiquement
بشكل منهجي
Pour oublier tous mes emmerdements
لكي أنسى كل مشاكلي
(Repeat riff 1)
(كرر ريف 1)
Je bois
أنا أشرب
N'importe quel jaja
أي جاجا
Pourvu qu'il est ses douze degrs cinque
بشرط أن تكون اثنتي عشرة درجة وخمسا
Je bois
أنا أشرب
La pire des vinasses
أسوأ ما في فيناسيس
C'est dgueulasse, mais a fait passer le temps
إنه أمر مثير للاشمئزاز، لكنه مر الوقت
Riff #2:
الريف رقم 2:
La vie est-elle tellement marrante
هل الحياة مضحكة لهذه الدرجة؟
Gb (ou F#) Bb (ou A#)
جيجابايت (أو F#) Bb (أو A#)
La vie est-elle tellement vivante
هل الحياة حية إلى هذه الدرجة؟
Je pose ces deux questions
أطرح هذين السؤالين
La vie vaut-elle d'tre vcue
هل الحياة تستحق العيش؟
L'amour vaut-il qu'on soit cocu
هل يستحق الحب أن يتم الديوث؟
Je pose ces deux questions
أطرح هذين السؤالين
Auxquelles personne ne rpond... et
الذي لا يجيب عليه أحد... و
(refaire riff #1)
(إعادة الحثالة رقم 1)
Je bois
أنا أشرب
Systmatiquement
بشكل منهجي
Pour oublier le prochain jour du terme
لنسيان اليوم التالي من الفصل الدراسي
Je bois
أنا أشرب
Systmatiquement
بشكل منهجي
Pour oublier que je n'ai plus vingt ans
لكي أنسى أنني لم أعد في العشرين من عمري
Je bois
أنا أشرب
Ds que j'ai des loisirs
بمجرد أن يكون لدي وقت فراغ
Pour tre saoul, pour ne plus voir ma gueule
أن أسكر، حتى لا أرى وجهي
Je bois
أنا أشرب
Sans y prendre plaisir
دون الاستمتاع بها
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir...
لكي لا تخبرني أنه يجب علينا إنهاء الأمر...
Et je bois
وأنا أشرب
Ds que j'ai des loisirs
بمجرد أن يكون لدي وقت فراغ
Pour tre saoul, pour ne plus voir ma gueule
أن أسكر، حتى لا أرى وجهي
Je bois
أنا أشرب
Sans y prendre plaisir
دون الاستمتاع بها
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir...
لكي لا تخبرني أنه يجب علينا إنهاء الأمر...